Swiatkowska-Freund Małgorzata, Kawiak Dorota, Preis Krzysztof
Klinika Połoznictwa Akademii Medycznej w Gdańsku.
Ginekol Pol. 2007 Jun;78(6):476-8.
The objective of the study was to analyze the positive and negative reactions of the parents after the delivery with the presence of the father.
Questionnaire about reasons for being together at the delivery ward and impressions after the delivery, was given to 37 couples from 1 month to 1 year after the delivery.
Answers given to the questions in the questionnaire by 37 couples were analyzed.
One of the most important reasons for father's presence at the delivery ward was a desire to experience the delivery together with the mother. Women were glad to have had their partner with them during labor. It was very important for the mother to have a man helping her breathe through the pain during delivery. The men were also satisfied to have been with the mother and taken part in giving birth to their baby.
All the couples assessed the men's presence at the delivery ward in a highly positive way. Women felt better having had their partners with them during labor. Undoubtedly, experiencing child birth together has created an additional bond between the partners.
本研究的目的是分析在孩子出生时父亲在场的情况下，父母双方的积极和消极反应。
在孩子出生后1个月至1年，向37对夫妻发放了关于在产房陪伴的原因及产后印象的问卷。
分析了37对夫妻对问卷中问题的回答。
父亲出现在产房的最重要原因之一是希望与母亲共同体验分娩过程。女性很高兴在分娩过程中有伴侣陪伴。对母亲来说，在分娩时能有一个男人帮助她通过呼吸缓解疼痛非常重要。男性也对与母亲在一起并参与孩子的出生过程感到满意。
所有夫妻对男性出现在产房给予了高度积极的评价。女性在分娩时有伴侣陪伴感觉更好。毫无疑问，共同经历分娩在伴侣之间建立了一种额外的纽带。
