Pimentel Lígia L, Semedo Teresa, Tenreiro Rogério, Crespo M Teresa B, Pintado M Manuela E, Malcata F Xavier
Escola Superior de Biotecnologia, Universidade Católica Portuguesa, Rua Dr. António Bernardino de Almeida, P-4200-072 Porto, Portugal.
J Food Prot. 2007 Sep;70(9):2161-7. doi: 10.4315/0362-028x-70.9.2161.
Enterococci account for an important fraction of the adventitious microflora of traditional cheeses manufactured in Mediterranean countries from small ruminants' raw milk and play an important role in the development of suitable organoleptic characteristics of the final product. It has been suggested that animals used for food or animals that supply edible products are a reservoir of antibiotic-resistant enterococci. The main purpose of this research effort was thus to identify, to the species level, a total of 73 enterococci with high tolerance to acidic pH and bile salts (as prevailing environmental conditions in the first portion of the gastrointestinal tract), which were previously isolated from the milk feedstock to the final product of Terrincho cheesemaking, and to determine their profiles of antibiotic susceptibility, coupled with the occurrence of specific virulence factors (especially in those that might eventually be claimed to exhibit suitable probiotic and technological performances). Isolates, identified by both API 20 STREP and PCR methods, were found to belong to the following Enterococcus species: E. casseliflavus, E. durans, E. faecalis, E. faecium, and E. gallinarum. Susceptibility of those isolates was observed to most antibiotics tested, whereas none harbored aminoglycoside resistance genes. PCR screenings for cytolysin genes (cylL(L), cylL(s), cylM, cylB, and cylA), surface adhesin genes (efaA(fs), efaA(fm), and esp), the aggregation protein gene (agg), and the extracellular metalloendopeptidase gene (gelE) were performed. All isolates proved negative for cylL(L), cylM, cylB, and agg genes. Both E. faecalis strains were positive for the cell wall-associated protein Esp and the cell wall adhesin efaA(fs), whereas the cell wall adhesin efaA(fm) was detected in 11 of the 12 E. faecium strains. Only one strain possessed the cylL(s) determinant, and another possessed the cylA gene. Incidence of virulence determinants was thus very low; hence, the enterococcal adventitious microflora tested is essentially safe.
肠球菌是地中海国家用小反刍动物的原料乳生产的传统奶酪中偶然出现的微生物群落的重要组成部分,并且在最终产品适宜感官特性的形成中发挥重要作用。有人提出,用于食用的动物或提供可食用产品的动物是耐抗生素肠球菌的储存库。因此,这项研究工作的主要目的是在物种水平上鉴定总共73株对酸性pH值和胆盐(作为胃肠道第一部分的主要环境条件)具有高耐受性的肠球菌,这些肠球菌先前是从Terrincho奶酪制作的原料乳到最终产品中分离出来的,并确定它们的抗生素敏感性谱,以及特定毒力因子的存在情况(特别是在那些最终可能被认为具有合适的益生菌和工艺性能的菌株中)。通过API 20 STREP和PCR方法鉴定的分离株被发现属于以下肠球菌种类:格氏肠球菌、耐久肠球菌、粪肠球菌、屎肠球菌和鹑鸡肠球菌。观察到这些分离株对大多数测试抗生素敏感,而没有一个携带氨基糖苷类抗性基因。对溶细胞素基因(cylL(L)、cylL(s)、cylM、cylB和cylA)、表面黏附素基因(efaA(fs)、efaA(fm)和esp)、聚集蛋白基因(agg)和细胞外金属内肽酶基因(gelE)进行了PCR筛选。所有分离株的cylL(L)、cylM、cylB和agg基因均呈阴性。两株粪肠球菌菌株的细胞壁相关蛋白Esp和细胞壁黏附素efaA(fs)呈阳性,而在12株屎肠球菌菌株中的11株中检测到细胞壁黏附素efaA(fm)。只有一株菌株具有cylL(s)决定簇,另一株具有cylA基因。因此,毒力决定因素的发生率非常低;因此,所测试的肠球菌偶然微生物群落基本上是安全的。