Seimiya Y, Ohshima K, Itoh H, Ogasawara N, Matsukida Y, Yuita K
Morioka Livestock Hygiene Service Center, Iwate, Japan.
J Vet Med Sci. 1991 Dec;53(6):989-94. doi: 10.1292/jvms.53.989.
Perinatal diseases such as weak calf, stillbirth, or abortion were found in 86 calves from about 600 cows in a farm (A Farm) in 1987 and 1988. Such perinatal diseases were decreased to 36 calves in 1989 and 1990 after an additional supply of seaweed was made to the maternal feeds. From these cases, 23 stillborn and weak calves were pathologically examined. The mean weight with standard deviation of the 18 thyroid glands was 36.3 +/- 28.6 g before feeding of the seaweed supplement, and 12 (67%) of the glands showed moderate to marked degree of diffuse hyperplastic goiter in histological criteria. On the other hand, 5 glands weighed 12.0 +/- 3.4 g and revealed no such histological lesions after the additional supply. These results suggest that the goiter had been associated with birth of weak calves. Further study was performed on 37 newborn calves affected with Akabane disease in 1986 in A Farm and the neighbouring B Farm located. Seven (54%) of 13 thyroid glands from A Farm and 1 (4%) of 24 glands from B Farm showed histologically moderate to marked goitrous lesions. There were dotted "Inugarashi", Rorippa indica, family Cruciferae in both pastures. The mean iodine contents of the orchard grasses were 87 and 121 micrograms/kg on dry basis in A and B Farms. Marginal deficiency or lower limit of iodine and possible thiocyanate content of "Inugarashi" may have been responsible for the goiter in the farms.
1987年和1988年,在某农场(A农场)约600头奶牛所产的犊牛中,发现86头犊牛患有围产期疾病,如弱犊、死产或流产。1989年和1990年,在给孕牛饲料中额外添加海藻后,此类围产期疾病减少到36头犊牛。从这些病例中,对23头死产和弱犊进行了病理检查。在添加海藻补充剂之前,18个甲状腺的平均重量及标准差为36.3±28.6克,其中12个(67%)甲状腺在组织学标准上显示为中度至重度弥漫性增生性甲状腺肿。另一方面,添加海藻后,5个甲状腺重12.0±3.4克,未发现此类组织学病变。这些结果表明,甲状腺肿与弱犊的出生有关。对1986年A农场及相邻的B农场中37头感染赤羽病的新生犊牛进行了进一步研究。A农场13个甲状腺中有7个(54%),B农场24个甲状腺中有1个(4%)在组织学上显示为中度至重度甲状腺肿病变。两个牧场都有点状的“犬舌草”,十字花科的蔊菜。A农场和B农场果园草的碘平均含量在干基上分别为87和121微克/千克。“犬舌草”的边缘性碘缺乏或碘含量下限以及可能的硫氰酸盐含量可能是农场中甲状腺肿的原因。