Bulpa P, Dive A, Sibille Y
Intensive Care Unit, Mont-Godinne University Hospital, Université Catholique de Louvain, 5530, Yvoir, Belgium.
Eur Respir J. 2007 Oct;30(4):782-800. doi: 10.1183/09031936.00062206.
Aspergillus spp. cultured in specimens from the airways of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients are frequently considered as a contaminant. However, growing evidence suggests that severe COPD patients are at higher risk of developing invasive pulmonary aspergillosis (IPA), although IPA incidence in this population is poorly documented. Some data report that COPD is the underlying disease in 1% of patients with IPA. Definitive diagnosis of IPA in COPD patients is often difficult as tissue samples are rarely obtained before death. Diagnosis is therefore usually based on a combination of clinical features, radiological findings (mostly thoracic computed tomography scans), microbiological results and, sometimes, serological information. Of 56 patients with IPA reported in the literature, 43 (77%) were receiving corticosteroids on admission to hospital. Breathlessness was always a feature of disease and excess wheezing was present in 79% of patients. Fever (>38 degrees C) was present in only 38.5%. Chest pain and haemoptysis were uncommon. Six out of 33 (18%) patients had tracheobronchitis observed during bronchoscopy. The median delay between symptoms and diagnosis was 8.5 days. The mortality rate was high: 53 out of 56 (95%) patients died despite invasive ventilation and antifungal treatment in 43 (77%) of them. In chronic obstructive pulmonary disease patients, invasive pulmonary aspergillosis currently carries a very poor prognosis. Outcome could perhaps be improved by more rapid diagnosis and prompt therapy with voriconazole.
在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者气道标本中培养出的曲霉属真菌通常被视为污染物。然而,越来越多的证据表明,重度COPD患者发生侵袭性肺曲霉病(IPA)的风险更高,尽管该人群中IPA的发病率记录较少。一些数据报告称,COPD是1%的IPA患者的基础疾病。由于很少在患者死亡前获取组织样本,因此COPD患者中IPA的确诊往往很困难。因此,诊断通常基于临床特征、影像学表现(主要是胸部计算机断层扫描)、微生物学结果,有时还包括血清学信息。在文献报道的56例IPA患者中,43例(77%)入院时正在接受皮质类固醇治疗。呼吸困难始终是该病的一个特征,79%的患者存在过度喘息。发热(>38摄氏度)仅出现在38.5%的患者中。胸痛和咯血并不常见。33例患者中有6例(18%)在支气管镜检查时观察到气管支气管炎。症状出现至诊断的中位间隔时间为8.5天。死亡率很高:56例患者中有53例(95%)死亡,其中43例(77%)尽管接受了有创通气和抗真菌治疗。在慢性阻塞性肺疾病患者中,侵袭性肺曲霉病目前的预后非常差。通过更快速的诊断和伏立康唑的及时治疗,预后可能会得到改善。