He Hangyong, Jiang Shan, Zhang Li, Sun Bing, Li Fang, Zhan Qingyuan, Wang Chen
Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Beijing Chao-Yang Hospital, Capital Medical University, Beijing, China; Beijing Key Laboratory of Respiratory and Pulmonary Circulation Disorders, Beijing Institute of Respiratory Medicine, Beijing, China.
Mycoses. 2014 Aug;57(8):473-82. doi: 10.1111/myc.12185. Epub 2014 Mar 28.
Aspergillus tracheobronchitis (ATB) is considered as an unusual form of invasive aspergillosis and has a fatal outcome. There is little current information on several aspects of chronic obstructive pulmonary diseases (COPD) complicated by ATB, the frequency of which is expected to increase in the coming years. In a prospective study of invasive bronchial-pulmonary aspergillosis (IBPA) in a critically ill COPD population, three proven cases of ATB were identified. The three new cases, combined with eight previously reported cases of COPD with ATB over a 30-year period (1983-2013), were analysed. Among 153 critically ill COPD patients admitted to the ICU, eight cases were complicated by ATB [23.5% of IBPA (8 of 34); and 5.2% of COPD (8 of 153)], and three cases were finally diagnosed as proven ATB by histopathological findings. Among the three new cases reported and the eight published cases, the overall mortality rate was 72.7% (8 of 11 cases), with a median of 11.5 days (range, 7-27 days) between admission to death. The mortality rate was significantly higher in patients with invasive pulmonary aspergillosis (IPA) [100% (8 of 8 patients)] than in patients without parenchyma invasion [0% (0 of 3 patient), P = 0.006]. Seven patients (77.8%) received systemic corticosteroid therapy and three patients (33.3%) inhaled corticosteroids before diagnosis with ATB. Dyspnoea resistant to corticosteroids (77.8%) was the most frequent symptom. The radiological manifestations progressed rapidly in three patients (75%) who had normal chest X-rays (CXRs) at admission. Pseudomembranous lesions were the most frequent form (54.5%) observed by bronchoscopy. Aspergillus fumigatus was the most frequently isolated pathogen (40%). ATB is an uncommon cause of exacerbation in approximately 5% of critically ill COPD patients admitted to the ICU, and may progress rapidly to IPA with a high mortality rate. Dyspnoea resistant to corticosteroids and appropriate antibiotics with a negative CXR should raise the suspicion of ATB. Early diagnosis of ATB is based on bronchoscopic examination and proven diagnosis maybe safely established with a bronchial mucous biopsy.
曲霉性气管支气管炎(ATB)被认为是侵袭性曲霉病的一种罕见形式,预后不良。目前关于慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并ATB的几个方面的信息较少,预计其发病率在未来几年将会增加。在一项针对重症COPD患者侵袭性支气管肺曲霉病(IBPA)的前瞻性研究中,确诊了3例ATB病例。分析了这3例新病例以及过去30年(1983 - 2013年)报道的8例COPD合并ATB的病例。在入住ICU的153例重症COPD患者中,8例合并ATB [占IBPA的23.5%(34例中的8例);占COPD的5.2%(153例中的8例)],3例最终经组织病理学检查确诊为ATB。在报道的3例新病例和8例已发表病例中,总死亡率为72.7%(11例中的8例),从入院到死亡的中位时间为11.5天(范围7 - 27天)。侵袭性肺曲霉病(IPA)患者的死亡率[100%(8例患者中的8例)]显著高于无实质侵犯的患者[0%(3例患者中的0例),P = 0.006]。7例患者(77.8%)在诊断为ATB之前接受了全身糖皮质激素治疗,3例患者(33.3%)吸入了糖皮质激素。对糖皮质激素抵抗的呼吸困难(77.8%)是最常见的症状。3例入院时胸部X线(CXR)正常的患者(75%)影像学表现进展迅速。假膜性病变是支气管镜检查中最常见的形式(54.5%)。烟曲霉是最常分离出的病原体(40%)。ATB是入住ICU的重症COPD患者中约5%病情加重的罕见原因,可能迅速进展为IPA,死亡率很高。对糖皮质激素和适当抗生素抵抗且CXR阴性的呼吸困难应引起对ATB的怀疑。ATB的早期诊断基于支气管镜检查,通过支气管黏膜活检可安全地确诊。