Stamm Tanja, Mathis Mona, Aletaha Daniel, Kloppenburg Margreet, Machold Klaus, Smolen Josef
Vienna Medical University, Vienna, Austria.
Arthritis Rheum. 2007 Oct 15;57(7):1230-7. doi: 10.1002/art.22989.
To determine which self-report instruments best explain hand functioning measured by a generic comprehensive hand function test.
Six questionnaires currently used in hand osteoarthritis (OA), namely, the Arthritis Impact Measurement Scales 2 Short Form (AIMS2-SF), the Australian/Canadian Osteoarthritis Hand Index (AUSCAN), the Cochin scale, the Functional Index of Hand OA (FIHOA), the Health Assessment Questionnaire (HAQ), and the Score for Assessment and Quantification of Chronic Rheumatoid Affections of the Hands (SACRAH), were administered once in 100 patients with hand OA together with the Jebsen-Taylor Hand Function Test (JTHFT). In addition, 3 other hand function tests with short administration time were used: the Moberg Picking-Up Test (MPUT), the Button Test (BT), and grip strength. The Short Form 36 was used to describe health status. The relationship between the instruments and the JTHFT was determined by correlation analyses.
AIMS2-SF total scores had the highest raw correlation coefficient to the JTHFT, followed by AIMS2-SF upper body limitation subscale, SACRAH stiffness subscale, and SACRAH total score. If controlled for age, the HAQ had the highest correlation coefficient. Of the 3 short hand function tests, the MPUT showed the highest raw correlation coefficient to the JTHFT; if controlled for age, the BT had the highest correlation coefficient.
To comprehensively assess hand functioning in patients with hand OA, we recommend using both a self-report instrument used more generally in various arthritides and a self-report instrument specifically developed for hand OA. If a short test is preferred, we recommend using the MPUT or BT.
确定哪些自我报告工具能最好地解释通过通用综合手功能测试所测量的手部功能。
对100例手部骨关节炎(OA)患者进行一次目前用于手部OA的六种问卷调查,即关节炎影响测量量表2简表(AIMS2-SF)、澳大利亚/加拿大骨关节炎手部指数(AUSCAN)、科钦量表、手部OA功能指数(FIHOA)、健康评估问卷(HAQ)以及手部慢性类风湿性病变评估和量化评分(SACRAH),同时进行Jebsen-Taylor手功能测试(JTHFT)。此外,还使用了另外三种测试时间较短的手功能测试:Moberg拾物测试(MPUT)、纽扣测试(BT)和握力测试。采用简短健康调查问卷36项简表来描述健康状况。通过相关性分析确定这些工具与JTHFT之间的关系。
AIMS2-SF总分与JTHFT的原始相关系数最高,其次是AIMS2-SF上身受限子量表、SACRAH僵硬子量表和SACRAH总分。若对年龄进行校正,HAQ的相关系数最高。在三种简短手功能测试中,MPUT与JTHFT的原始相关系数最高;若对年龄进行校正,BT的相关系数最高。
为全面评估手部OA患者的手部功能,我们建议同时使用一种在各种关节炎中更普遍使用的自我报告工具和一种专门为手部OA开发的自我报告工具。如果更喜欢简短测试,我们建议使用MPUT或BT。