Li Hsing-Wang, Wu Yee-Lin, Lee Wen-Jhy, Chang-Chien Guo-Ping
Department of Environmental Engineering and Sustainable Environment Research Center, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan, Republic of China.
J Air Waste Manag Assoc. 2007 Sep;57(9):1024-31. doi: 10.3155/1047-3289.57.9.1024.
To understand the fate of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) in a fly ash treatment plant that used the Waelz rotary kiln process (hereafter the Waelz process), the samples of input and output media were collected and analyzed. The most important PCDD/F source in input mass was electric arc furnace (EAF) fly ash, which had a mean PCDD/F content of 18.51 ng/g and contributed more than 99% of PCDD/F input mass, whereas the PCDD/F input mass fractions contributed by the coke, sand, and ambient air were only 0.04%, 0.02%, and 0.000002%, respectively. For the PCDD/F output mass in the Waelz process, the major total PCDD/F contents of 43.73 and 10.78 ng/g were in bag-filter and cyclone ashes, which accounted for approximately 69% and 17%, respectively, whereas those of stack flue gas and slag were 14% and 0.423%, respectively. The Waelz process has a dechlorination mechanism for higher chlorinated congeners, but it is difficult to decompose the aromatic rings of PCDD/Fs. Therefore, this resulted in the accumulation of lower chlorinated congeners. The output/input ratio of total PCDD/F mass and total PCDD/F international toxicity equivalence (I-TEQ) was 0.62 and 1.19, respectively. Thus, the Waelz process for the depletion effect of total PCDD/F mass was positive but minor, whereas the effect for total PCDD/F I-TEQ was adverse overall.
为了解多氯二苯并对二噁英和多氯二苯并呋喃(PCDD/Fs)在采用韦尔兹回转窑工艺(以下简称韦尔兹工艺)的粉煤灰处理厂中的归宿,对输入和输出介质的样本进行了采集和分析。输入物料中最重要的PCDD/F来源是电弧炉(EAF)粉煤灰,其PCDD/F平均含量为18.51 ng/g,占PCDD/F输入总量的99%以上,而焦炭、沙子和环境空气中PCDD/F的输入质量分数分别仅为0.04%、0.02%和0.000002%。对于韦尔兹工艺中的PCDD/F输出量,袋式过滤器灰和旋风除尘器灰中的PCDD/F主要总含量分别为43.73和10.78 ng/g,分别约占69%和17%,而烟囱烟道气和炉渣中的含量分别为14%和0.423%。韦尔兹工艺对高氯代同系物有脱氯机制,但难以分解PCDD/Fs的芳环。因此,这导致了低氯代同系物的积累。PCDD/F总质量和PCDD/F国际毒性当量(I-TEQ)的输出/输入比分别为0.62和1.19。因此,韦尔兹工艺对PCDD/F总质量的削减效果是正向的但较小,而对PCDD/F总I-TEQ的效果总体上是不利的。