Bakonyi Tamás, Erdélyi Károly, Ursu Krisztina, Ferenczi Emoke, Csörgo Tibor, Lussy Helga, Chvala Sonja, Bukovsky Christiane, Meister Tanja, Weissenböck Herbert, Nowotny Norbert
Department of Microbiology and Infectious Diseases, Faculty of Veterinary Science, Szent István University, Hungária krt 23-25, H-1143, Budapest, Hungary.
J Clin Microbiol. 2007 Dec;45(12):3870-4. doi: 10.1128/JCM.01390-07. Epub 2007 Oct 3.
In 2001, Usutu virus (USUV), a mosquito-borne flavivirus of the Japanese encephalitis virus serogroup related to West Nile virus and previously restricted to sub-Saharan Africa, emerged in wild and zoo birds in and around Vienna, Austria. In order to monitor the spread of the infection, a dead bird surveillance program was established in Austria and in neighboring Hungary. In Hungary, 332 dead birds belonging to 52 species were tested for USUV infection between 2003 and 2006. In the first 2 years, all birds investigated were negative. In August 2005, however, USUV was detected in organ samples of a blackbird (Turdus merula), which was found dead in Budapest, Hungary, by reverse transcription-PCR, immunohistochemistry, and in situ hybridization. In July and August 2006, a further six dead blackbirds tested positive for USUV, and the virus was isolated from organ samples of one bird. These birds were also found in urban areas of Budapest. The nearly complete genomic sequence of one Hungarian USUV strain was determined; it was found to share 99.9% identity with the strain that has been circulating in Austria since 2001. This result indicates that the USUV strain responsible for the blackbird die-off in Budapest most likely spread from Austria to Hungary instead of being independently introduced from Africa.
2001年,乌苏图病毒(USUV),一种与西尼罗河病毒相关的乙型脑炎病毒血清群的蚊媒黄病毒,此前仅限于撒哈拉以南非洲地区,在奥地利维也纳及其周边地区的野生和动物园鸟类中出现。为了监测感染的传播情况,奥地利和邻国匈牙利建立了死鸟监测计划。在匈牙利,2003年至2006年间对属于52个物种的332只死鸟进行了乌苏图病毒感染检测。在最初的两年里,所有调查的鸟类均为阴性。然而,2005年8月,通过逆转录聚合酶链反应、免疫组织化学和原位杂交,在匈牙利布达佩斯发现的一只死乌鸫(欧亚鸲)的器官样本中检测到了乌苏图病毒。2006年7月和8月,又有6只死乌鸫的乌苏图病毒检测呈阳性,并且从其中一只鸟的器官样本中分离出了该病毒。这些鸟也在布达佩斯的市区被发现。测定了一株匈牙利乌苏图病毒株的近乎完整的基因组序列;发现它与自2001年以来在奥地利传播的毒株有99.9%的同源性。这一结果表明,导致布达佩斯乌鸫死亡的乌苏图病毒株很可能是从奥地利传播到匈牙利的,而不是从非洲独立传入的。