Ji Jianguang, Försti Asta, Sundquist Jan, Hemminki Kari
Karolinska Institute, Center for Family and Community Medicine, Alfred Nobels alle 12, 14183 Huddinge, Sweden.
Endocr Relat Cancer. 2007 Sep;14(3):703-11. doi: 10.1677/ERC-07-0088.
The concentrations of endogenous hormones differ between women with twin and singleton births, with a possible influence on the risk of cancer. We used the nationwide Swedish Family-Cancer Database, including 30,409 women with a twin birth, to examine the subsequent risks of breast, endometrial, and ovarian cancers. Relative risks (RRs) were calculated in a log-linear Poisson regression model of person-years as offset. Cancer data were retrieved from the Swedish Cancer Registry; a total of 1010, 210, and 174 women were diagnosed with breast, endometrial, and ovarian cancers respectively, after a twin birth. A significant decrease in the risk of breast cancer was noted among women with a twin birth compared with women with a singleton birth (RR 0.85, 95% confidence interval (CI) 0.74-0.98). The protective effects were observed throughout the intervals after last pregnancy and they were strongest shortly after the last pregnancy in women who delivered a twin birth before 30 years of age. Twin birth did not change the risk of endometrial cancer (1.08, 95% CI 0.79-1.47) but the RR was increased for women with the number of pregnancies > or =4 (1.39, 95% CI 1.11-1.76). The RR for ovarian cancer was 0.95 (95% CI 0.79-1.15). Our study showed that twin births significantly reduced the subsequent risk of breast cancer. However, the associations of twin births with endometrial and ovarian cancers were not substantial.
双胞胎分娩和单胎分娩女性体内的内源性激素浓度有所不同,这可能会对患癌风险产生影响。我们使用了瑞典全国性的家庭癌症数据库,其中包括30409名有双胞胎分娩经历的女性,以研究她们随后患乳腺癌、子宫内膜癌和卵巢癌的风险。在以人年为偏移量的对数线性泊松回归模型中计算相对风险(RR)。癌症数据取自瑞典癌症登记处;共有1010名、210名和174名女性在双胞胎分娩后分别被诊断患有乳腺癌、子宫内膜癌和卵巢癌。与单胎分娩女性相比,双胞胎分娩女性患乳腺癌的风险显著降低(RR 0.85,95%置信区间(CI)0.74 - 0.98)。在末次妊娠后的各个时间段都观察到了这种保护作用,对于30岁前分娩双胞胎的女性,这种保护作用在末次妊娠后不久最为明显。双胞胎分娩并未改变子宫内膜癌的风险(1.08,95% CI 0.79 - 1.47),但对于怀孕次数≥4次的女性,RR有所增加(1.39,95% CI 1.11 - 1.76)。卵巢癌的RR为0.95(95% CI 0.79 - 1.15)。我们的研究表明,双胞胎分娩显著降低了随后患乳腺癌的风险。然而,双胞胎分娩与子宫内膜癌和卵巢癌之间的关联并不显著。