Neale Rachel E, Mineau Geraldine, Whiteman David C, Brownbill Pat A, Murphy Michael F G
Childhood Cancer Research Group, 57 Woodstock Road, Oxford OX2 6HJ, United Kingdom.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2005 May;14(5):1236-40. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-04-0723.
Evidence suggests that the in utero environment may contribute to subsequent development of cancers in childhood and adulthood. Raised levels of estrogen during pregnancy may be the primary in utero etiologic factor. Mothers of twins have higher estrogen levels during pregnancy than mothers of singletons, therefore, assessment of cancer risk in twins may be informative.
We conducted a retrospective cohort study of cancer among twin and singleton newborns selected from the Utah Population Database, matched on birth year and sex. Cancer diagnoses were determined by linkage with the Utah state cancer register. Relative rates of all cancers in childhood and in adulthood in twins compared with singletons, and for specific cancers including testicular, breast and melanoma, were calculated using Poisson regression.
Twin (35,271) and singleton (74,199) births were identified, among whom there were 336 and 691 cancer diagnoses, respectively. The relative risk (RR) of childhood cancer in twins compared with singletons was 0.82 [95% confidence interval (CI) 0.55-1.24] and of adult cancer was 1.06 (0.92-1.22). We found nonsignificant increases in risk among adult twins for cancers of the breast, prostate, testis, lymphatic system, thyroid, and large bowel. The largest departures from unity were for testicular cancer (RR 1.47; 95% CI, 0.73-2.95) and melanoma (RR 0.67; 95% CI, 0.42-1.06).
These results are consistent with the body of evidence suggesting that twins have a reduced risk of cancer in childhood. Although there is no overall differential in adult cancer risk, these data support the hypothesis that the in utero environment may play an important role in specific cancers.
有证据表明,子宫内环境可能会促使儿童期和成年期后续癌症的发生。孕期雌激素水平升高可能是子宫内的主要病因。双胞胎母亲孕期的雌激素水平高于单胞胎母亲,因此,评估双胞胎的癌症风险可能会提供有用信息。
我们对从犹他州人口数据库中选取的双胞胎和单胞胎新生儿进行了一项回顾性队列研究,根据出生年份和性别进行匹配。癌症诊断通过与犹他州癌症登记处的数据关联来确定。使用泊松回归计算双胞胎与单胞胎在儿童期和成年期所有癌症的相对发病率,以及包括睾丸癌、乳腺癌和黑色素瘤在内的特定癌症的相对发病率。
共识别出双胞胎出生35271例、单胞胎出生74199例,其中分别有336例和691例癌症诊断病例。双胞胎儿童期患癌的相对风险(RR)为0.82[95%置信区间(CI)0.55 - 1.24],成年期患癌的相对风险为1.06(0.92 - 1.22)。我们发现成年双胞胎患乳腺癌、前列腺癌、睾丸癌、淋巴系统癌、甲状腺癌和大肠癌的风险虽有增加,但无统计学意义。与1的最大偏差出现在睾丸癌(RR 1.47;95% CI,0.73 - 2.95)和黑色素瘤(RR 0.67;95% CI,0.42 - 1.06)。
这些结果与大量证据一致,表明双胞胎儿童期患癌风险较低。尽管成年期患癌风险没有总体差异,但这些数据支持子宫内环境可能在特定癌症中起重要作用这一假说。