Girardoz S, Tomov R, Eschen R, Quicke D L J, Kenis M
Division of Biology, Imperial College of London, Silwood Park Campus, Ascot, Berkshire, UK.
Bull Entomol Res. 2007 Oct;97(5):445-53. doi: 10.1017/S0007485307005111.
The horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella, is an invasive alien species defoliating horse-chestnut, a popular ornamental tree in Europe. This paper presents quantitative data on mortality factors affecting larvae and pupae of the leaf miner in Switzerland and Bulgaria, both in urban and forest environments. Two sampling methods were used and compared: a cohort method, consisting of the surveying of pre-selected mines throughout their development, and a grab sampling method, consisting of single sets of leaves collected and dissected at regular intervals. The total mortality per generation varied between 14 and 99%. Mortality was caused by a variety of factors, including parasitism, host feeding, predation by birds and arthropods, plant defence reaction, leaf senescence, intra-specific competition and inter-specific competition with a fungal disease. Significant interactions were found between mortality factors and sampling methods, countries, environments and generation. No mortality factor was dominant throughout the sites, generations and methods tested. Plant defence reactions constituted the main mortality factor for the first two larval stages, whereas predation by birds and arthropods and parasitism were more important in older larvae and pupae. Mortality caused by leaf senescence was often the dominant mortality factor in the last annual generation. The cohort method detected higher mortality rates than the grab sampling method. In particular, mortality by plant defence reaction and leaf senescence were better assessed using the cohort method, which is, therefore, recommended for life table studies on leaf miners.
七叶树潜叶蛾(Cameraria ohridella)是一种外来入侵物种,它会使七叶树落叶,七叶树是欧洲一种常见的观赏树木。本文提供了有关瑞士和保加利亚城市及森林环境中影响该潜叶蛾幼虫和蛹的死亡因素的定量数据。使用并比较了两种采样方法:一种群组方法,包括在其整个发育过程中对预先选定的虫道进行调查;另一种随机抽样方法,包括定期收集并解剖单组叶片。每一代的总死亡率在14%至99%之间。死亡是由多种因素造成的,包括寄生、寄主取食、鸟类和节肢动物的捕食、植物防御反应、叶片衰老、种内竞争以及与一种真菌病害的种间竞争。在死亡因素与采样方法、国家、环境和世代之间发现了显著的相互作用。在所测试的各个地点、世代和方法中,没有一个死亡因素占主导地位。植物防御反应是前两个幼虫阶段的主要死亡因素,而鸟类和节肢动物的捕食以及寄生在大龄幼虫和蛹中更为重要。叶片衰老导致的死亡往往是最后一个年度世代中的主要死亡因素。群组方法检测到的死亡率高于随机抽样方法。特别是,使用群组方法能更好地评估植物防御反应和叶片衰老导致的死亡率,因此,推荐将其用于潜叶蛾的生命表研究。