Grabenweger G, Koch T, Balder H, Hopp H, Jäckel B, Schmolling S
University of Applied Sciences Berlin, Luxemburger Strasse 10, D-13353 Berlin, Germany.
Commun Agric Appl Biol Sci. 2005;70(4):633-40.
The continuous epidemic infestation of horse chestnuts by C. ohridella is a serious aesthetic and economic problem in urban environments. The aim of the presented studies was therefore to develop control measures which meet the special needs of urban plant protection. Removal of infested leaves in autumn and appropriate disposal of the leaflitter is the only practicable measure to reduce infestation levels so far. Another two methods, which are currently in an experimental stage, had an impact on the leafminer populations. A gelformulated combination of the C. ohridella-pheromone with a contact insecticide as attract-and-kill-system proved to be efficient at low population levels. Easily applicable and safe banks of systemic insecticides turned out to be effective in killing preimaginal stages of the leafminer on young trees. The complex of parasitoids attacking C. ohridella is comparable to that of other leafminers. Nevertheless, parasitism rates are very low at present and far away from having any controlling effect on the pest insect.
奥氏丽蝇对七叶树的持续侵袭在城市环境中是一个严重的美学和经济问题。因此,本研究的目的是制定符合城市植物保护特殊需求的控制措施。秋季清除受侵染的叶片并对落叶进行适当处理是目前降低侵染水平的唯一可行措施。另外两种目前处于试验阶段的方法对潜叶蝇种群有影响。将奥氏丽蝇性信息素与接触性杀虫剂配制成凝胶状作为诱捕杀灭系统,在低种群水平下证明是有效的。易于施用且安全的内吸性杀虫剂药带对杀死幼树上潜叶蝇的未成熟阶段有效。攻击奥氏丽蝇的寄生蜂群落与其他潜叶蝇的类似。然而,目前寄生率非常低,远未对害虫产生任何控制作用。