Terajima Kenshi, Igarashi Hironaka, Hirose Masaki, Matsuzawa Hitoshi, Nishizawa Masatoyo, Nakada Tsutomu
Center for Integrated Human Brain Science, Brain Research Institute, University of Niigata, Niigata, Japan.
Eur Neurol. 2008;59(1-2):55-61. doi: 10.1159/000109262. Epub 2007 Oct 4.
To elucidate the still unclear mechanism of delayed encephalopathy after carbon monoxide (CO) poisoning, we serially performed single-voxel proton magnetic resonance spectroscopy ((1)H-MRS) and diffusion tensor imaging (DTI) on a 3.0T system and intelligence tests in 2 patients, while they were undergoing hyperbaric oxygenation therapy. The chronological changes in (1)H-MRS- and DTI-derived parameters indicated the following: (1) White matter demyelination, aerobic metabolism inhibition, and cytotoxic edema persisted for at least 3 months even after starting the hyperbaric oxygenation therapy; (2) the axonal function and structural integrity of the white matter were initially severely impaired and then gradually and partially improved for 5 months, showing changes similar to those in the scores of the intelligence tests. The results demonstrated that brain damage after CO poisoning may persist longer than expected, and that the (1)H-MRS- and DTI-derived parameters are good indicators of the clinical progress of a patient. The combination of (1)H-MRS and DTI on a 3.0T system is useful for monitoring the changes in brain damage and the clinical symptoms of patients with delayed encephalopathy after CO poisoning.
为阐明一氧化碳(CO)中毒后迟发性脑病仍不清楚的机制,我们在2例患者接受高压氧治疗期间,于3.0T系统上连续进行了单体素质子磁共振波谱((1)H-MRS)和扩散张量成像(DTI)检查以及智力测试。(1)H-MRS和DTI衍生参数的时间变化表明:(1)即使在开始高压氧治疗后,白质脱髓鞘、有氧代谢抑制和细胞毒性水肿仍持续至少3个月;(2)白质的轴突功能和结构完整性最初严重受损,然后在5个月内逐渐部分改善,显示出与智力测试分数相似的变化。结果表明,CO中毒后脑损伤可能比预期持续更长时间,并且(1)H-MRS和DTI衍生参数是患者临床进展的良好指标。3.0T系统上(1)H-MRS和DTI的联合应用有助于监测CO中毒后迟发性脑病患者脑损伤的变化和临床症状。