Metzger W G, Vivas-Martínez S, Rodriguez I, Gonçalves J, Bongard E, Fanello C I, Vivas L, Magris M
Centro Amazónico de Investigación y Control de Enfermedades Tropicales Simon Bolivar (CAICET), Puerto Ayacucho, Venezuela.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2008 Jan;102(1):20-4. doi: 10.1016/j.trstmh.2007.08.007. Epub 2007 Oct 4.
To improve practical, accurate diagnosis of malaria in the Amazon rainforest of Venezuela, two rapid diagnostic tests (RDT) (OptiMAL-IT) and FalciVax) and a laboratory light microscope, used in the field with a battery-operated head lamp as an external light source, were evaluated against the standard laboratory microscope procedure for malaria detection. One hundred and thirty-six Yanomami patients were studied for the presence of malaria parasites. Thirty-three patients (24%) were positive for malaria (Plasmodium falciparum, P. vivax, P. malariae). Twenty-one (64%) of the positive patients had <100 parasites/microl. Both RDTs showed poor sensitivity (24.2% for OptiMAL-IT) and 36.4% for FalciVax) but good specificity (99% both for OptiMAL-IT) and FalciVax). Field and laboratory microscopy showed sensitivities of 94% and 91%, respectively. The kappa coefficient was 0.90, indicating a high agreement between field and laboratory microscopy. We conclude that (i) adequate slide reading cannot be substituted by either of the two RDTs in the Venezuelan Amazon and (ii) the use of a light source such as that described above makes slide reading more feasible than hitherto in remote areas without electricity.
为提高委内瑞拉亚马逊雨林地区疟疾的实际诊断准确性,对两种快速诊断检测方法(RDT)(OptiMAL-IT和FalciVax)以及一台实验室光学显微镜进行了评估,将其在野外使用电池供电的头灯作为外部光源时检测疟疾的效果与标准实验室显微镜检测程序进行对比。对136名雅诺马马族患者进行了疟原虫检测研究。33名患者(24%)疟疾检测呈阳性(恶性疟原虫、间日疟原虫、三日疟原虫)。21名(64%)阳性患者每微升血液中的疟原虫数量<100个。两种RDT检测方法的灵敏度均较差(OptiMAL-IT为24.2%,FalciVax为36.4%),但特异性良好(OptiMAL-IT和FalciVax均为99%)。现场显微镜检查和实验室显微镜检查的灵敏度分别为94%和91%。kappa系数为0.90,表明现场显微镜检查和实验室显微镜检查之间具有高度一致性。我们得出结论:(i)在委内瑞拉亚马逊地区,两种RDT检测方法均无法替代充分的玻片阅片;(ii)使用上述光源使在没有电力的偏远地区进行玻片阅片比以往更加可行。