Kang Chang Moo, Kim Sunghoon, Kim Bub Woo, Kim Kyung Sik, Choi Jin Sub, Lee Woo Jung, Kim Byong Ro
Department of Surgery and Women's Cancer Clinic, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2007 Sep;22 Suppl(Suppl):S164-6. doi: 10.3346/jkms.2007.22.S.S164.
The extravasation of chyle into the peritoneal space usually does not accompany an abrupt onset of abdominal pain with symptoms and signs of peritonitis. The rarity of this condition fails to reach preoperative diagnosis prior to laparotomy. Here, we introduce a case of chylous ascites that presented with acute abdominal pain mimicking peritonitis caused by ovarian torsion in a 41-yr-old female patient with advanced gastric carcinoma. An emergency exploratory laparotomy was performed but revealed no evidence of ovarian torsion. Only chylous ascites was discovered in the operative field. She underwent a complete abdominal hysterectomy and salphingo-oophorectomy. Only saline irrigation and suction-up were performed for the chylous ascites. The postoperative course was uneventful. Her bowel movement was restored within 1 week. She was allowed only a fat-free diet, and no evidence of re-occurrence of ascites was noted on clinical observation. She now remains under consideration for additional chemotherapy.
乳糜渗入腹膜腔通常不会伴随突然发作的腹痛以及腹膜炎的症状和体征。这种情况很罕见,在剖腹手术前未能达到术前诊断。在此,我们介绍一例乳糜性腹水病例,该病例表现为一名41岁晚期胃癌女性患者出现类似卵巢扭转引起的腹膜炎的急性腹痛。进行了急诊剖腹探查术,但未发现卵巢扭转的迹象。在手术视野中仅发现了乳糜性腹水。她接受了全腹子宫切除术和双侧输卵管卵巢切除术。对于乳糜性腹水仅进行了生理盐水冲洗和抽吸。术后过程顺利。她在1周内恢复了肠道蠕动。她仅被允许食用无脂饮食,临床观察未发现腹水复发的迹象。她目前仍在考虑接受进一步的化疗。