Grobbelaar Marie, Andronikou Savvas, Goussard Pierre, Theron Salomine, Mapukata Ayanda, George Reena
Department of Radiology, University of Stellenbosch and Tygerberg Hospital, Francie van Zijl Drive, Tygerberg, 7505, South Africa.
Pediatr Radiol. 2008 Feb;38(2):224-6. doi: 10.1007/s00247-007-0634-7. Epub 2007 Oct 11.
Chylothorax is a rare clinical entity characterized by a milky white aspirate with increased triglyceride levels. The commonest aetiology is malignancy and trauma. Pulmonary tuberculosis is an extremely rare cause of chylothorax. Two children with chylothorax and pulmonary tuberculosis are described. One child had bilateral and the other unilateral chylous effusions. Extensive mediastinal and hilar lymphadenopathy was demonstrated. Diseased lymph nodes may infiltrate other intrathoracic structures such as the thoracic duct, and they can also obstruct the cisterna chyli and thoracic duct. A possible explanation for the development of a chylothorax in our patients is obstruction of the thoracic duct by tuberculous lymphadenopathy with subsequent increase in pressure in the surrounding lymphatic system and leaking of chyle into the pleural space.
乳糜胸是一种罕见的临床病症,其特征为抽出液呈乳白色且甘油三酯水平升高。最常见的病因是恶性肿瘤和创伤。肺结核是乳糜胸极其罕见的病因。本文描述了两名患有乳糜胸和肺结核的儿童。一名儿童为双侧乳糜性胸腔积液,另一名为单侧。显示有广泛的纵隔和肺门淋巴结肿大。病变的淋巴结可能浸润其他胸内结构,如胸导管,它们也可阻塞乳糜池和胸导管。我们患者发生乳糜胸的一个可能解释是结核性淋巴结病阻塞胸导管,随后周围淋巴系统压力增加,乳糜漏入胸腔。