Persson C G
Department of Clinical Pharmacology, University Hospital of Lund, Sweden.
Agents Actions Suppl. 1991;34:471-89.
Increased numbers of cells and levels of cellular mediators in the airways may be without consequence or reflect tissue repair and can, therefore, not be equated with inflammation. Many tissue responses to inflammation are non-specific in that they are only exaggerations of base-line functions (blood flow, secretion, tone etc) which are stimulated also by non-inflammatory influences. In contrast, when there is plasma exudation in the airways this is a specific defence/inflammatory response. Accordingly, plasma exudation is not an increase in the normal capillary exchange of solutes but a dramatic increase in venular permeability. Plasma exudation is a graded response to mucosal inflammatory provocations and it is well correlated to symptoms in airway disease. The plasma exudate always crosses the epithelial lining to enter the airway lumen. Indeed, exudative indices in samples of airway surface liquids faithfully reflect intensity and time course of inflammatory processes in the underlying airway tissue. Drugs will reduce the exudation by any action that is a significant antiinflammatory effect, be it on recruitment/activation of cells on formation/release/action of mediators or directly on the permeability-regulating endothelial cells in the venular wall. The notion that plasma exudation is a significant pathogenetic mechanism in its own right in asthma does not reduce its instrumentality in the detection of new drugs to combat this disease.
气道中细胞数量增加和细胞介质水平升高可能并无影响,或反映组织修复,因此不能等同于炎症。许多组织对炎症的反应是非特异性的,因为它们只是基线功能(血流、分泌、张力等)的过度表现,这些功能也会受到非炎症因素的刺激。相比之下,当气道出现血浆渗出时,这是一种特异性防御/炎症反应。因此,血浆渗出并非正常毛细血管溶质交换的增加,而是小静脉通透性的显著增加。血浆渗出是对黏膜炎症刺激的分级反应,与气道疾病的症状密切相关。血浆渗出物总是穿过上皮衬里进入气道腔。事实上,气道表面液体样本中的渗出指数忠实地反映了下层气道组织炎症过程的强度和时间进程。药物通过任何具有显著抗炎作用的行为来减少渗出,无论是对细胞募集/激活、介质形成/释放/作用,还是直接作用于小静脉壁中调节通透性的内皮细胞。血浆渗出本身就是哮喘中一种重要的发病机制,这一观点并不影响其在检测治疗该疾病的新药方面的作用。