Dias J C
Centro de Pesquisas René Rachou, FIOCRUZ, Belo Horizonte, MG, Brazil.
Ann Soc Belg Med Trop. 1991;71 Suppl 1:75-86.
The main target of Brazilian Chagas Disease Programme (CDP) has been the control of domestic triatomine bugs, since more than 80% of human disease is attributable to transmission by these vectors. The global CDP attack phase began in 1983, after a political and technical decision to cover all the 2,400 municipalities of the endemic area with regular insecticide spraying. At present, this vertical and almost military approach is ending, with good entomological results in nearly 70% of the whole area and drastic reduction of the disease. The consolidation of the programme now presupposes the development of a vigilance phase, carried out at regional levels and supported by intensive community participation. Not only residual triatomine foci, but chiefly those resulting from eventual house invasion by secondary sylvatic or peri-domestic species must be detected and sprayed, so avoiding new colonization. More than 700 Brazilian municipalities are in this phase, still controlled by the Ministry of Health ("SUCAM"), with regional voluntary posts established in each municipality to coordinate and respond to any denuciation of infested premises. Special attention is given to the peridomestic environment, where most of the foci are being detected after the attack phase and where the current insecticides do not work so well as indoors. The great challenge is to maintain a continuous and effective surveillance against triatomines, chiefly in the poorest and more isolated rural areas. At medium term, the trend of domestic Brazilian triatomines will depend on three different kinds of factors such as: those linked to the improvement and continuity of the programme (political decision), those that depend on human activity over the environment (extensive agriculture, deforestation, urbanization, etc.) and those associated with promotion and organization of the communities. New strategies and improvement of the existing ones must still be a target for research in the present context of Brazilian triatomines. Also, new ecological situations must be foreseen, such as the expansion of agricultural frontier, rupture of the Amazonian barrier, etc. Finally, an integrated control of Chagas Disease must emphasise complementary activities such as housing improvement and the active control of blood banks to eliminate transfusional transmission, besides the development of a realistic medical care system.
巴西恰加斯病防治计划(CDP)的主要目标一直是控制家庭中的锥蝽,因为超过80%的人类疾病是由这些病媒传播所致。全球CDP的攻击阶段始于1983年,此前做出了一项政治和技术决定,即通过定期喷洒杀虫剂覆盖流行地区的所有2400个市镇。目前,这种垂直且近乎军事化的方法即将结束,在整个地区近70%的地方取得了良好的昆虫学成果,疾病也大幅减少。该计划的巩固现在以开展一个警戒阶段为前提,这一阶段在区域层面进行,并得到社区的积极参与支持。不仅要检测并喷洒残留的锥蝽疫源地,而且主要是要检测并喷洒那些最终由次生野生或近家栖物种侵入房屋导致的疫源地,从而避免新的定殖。700多个巴西市镇正处于这一阶段,仍由卫生部(“SUCAM”)管控,每个市镇都设有区域志愿岗位,以协调并应对任何关于房屋受感染的举报。特别关注近家栖环境,在攻击阶段之后,大部分疫源地都是在这个环境中被发现的,而且目前的杀虫剂在户外的效果不如在室内好。巨大的挑战是要对锥蝽保持持续有效的监测,主要是在最贫困和最偏远的农村地区。从中期来看,巴西家庭锥蝽的趋势将取决于三种不同类型因素,比如:与该计划的改进和持续实施相关的因素(政治决定)、取决于人类对环境活动的因素(大规模农业、森林砍伐、城市化等)以及与社区推广和组织相关的因素。在当前巴西锥蝽的背景下,新策略和对现有策略的改进仍必须是研究的目标。此外,必须预见新的生态形势,比如农业前沿的扩张、亚马逊屏障的破裂等。最后除了发展切实可行的医疗保健系统外,恰加斯病的综合防治必须强调补充性活动,如改善住房条件以及积极管控血库以消除输血传播。