Menendez Rosario, Torres Antoni
Servicio de Neumologia, Hospital Universitario La Fe, Avda. de Campanar 21, 46009 Valencia, Spain.
Chest. 2007 Oct;132(4):1348-55. doi: 10.1378/chest.06-1995.
Treatment failure (TF) is defined as a clinical condition with inadequate response to antimicrobial therapy. Clinical response should be evaluated within the first 72 h of treatment, whereas infiltrate images may take up to 6 weeks to resolve. Early failure is considered when ventilatory support and/or septic shock appear within the first 72 h. The incidence of treatment failure in community-acquired pneumonia is 10 to 15%, and the mortality is increased nearly fivefold. Resistant and unusual microorganisms and noninfectious causes are responsible for TF. Risk factors are related to the initial severity of the disease, the presence of comorbidity, the microorganism involved, and the antimicrobial treatment implemented. Characteristics of patients and factors related to inflammatory response have been associated with delayed resolution and poor prognosis. The diagnostic approach to TF depends on the degree of clinical impact, host factors, and the possible cause. Initial reevaluation should include a confirmation of the diagnosis of pneumonia, noninvasive microbiological samples, and new radiographic studies. A conservative approach of clinical monitoring and serial radiographs may be recommended in elderly patients with comorbid conditions that justify a delayed response. Invasive studies with bronchoscopy to obtain protected brush specimen and BAL are indicated in the presence of clinical deterioration or failure to stabilize. BAL processing should include the study of cell patterns to rule out other noninfectious diseases and complete microbiological studies. The diagnostic yield of imaging procedures with noninvasive and invasive samples is up to 70%. After obtaining microbiological samples, an empirical change in antibiotic therapy is required to cover a wider microbial spectrum.
治疗失败(TF)被定义为对抗菌治疗反应不足的临床状况。应在治疗的前72小时内评估临床反应,而浸润影像可能需要长达6周才能消退。如果在最初72小时内出现通气支持和/或感染性休克,则认为是早期失败。社区获得性肺炎的治疗失败发生率为10%至15%,死亡率增加近五倍。耐药和不常见微生物以及非感染性原因导致治疗失败。风险因素与疾病的初始严重程度、合并症的存在、所涉及的微生物以及所实施的抗菌治疗有关。患者特征和与炎症反应相关的因素与缓解延迟和预后不良有关。治疗失败的诊断方法取决于临床影响程度、宿主因素和可能的病因。初始重新评估应包括肺炎诊断的确认、非侵入性微生物样本和新的影像学检查。对于有合并症且有理由延迟反应的老年患者,可能建议采用临床监测和系列X线片的保守方法。在出现临床恶化或病情未能稳定的情况下,建议进行支气管镜检查以获取保护性毛刷标本和支气管肺泡灌洗(BAL)的侵入性研究。BAL处理应包括细胞模式研究以排除其他非感染性疾病和完整的微生物学研究。非侵入性和侵入性样本的影像学检查诊断率高达70%。获取微生物样本后,需要经验性更换抗生素治疗以覆盖更广泛的微生物谱。