Milewa Timothy
Sociology, School of Social Sciences, Brunel University, Uxbridge UB8 3PH, United Kingdom.
Health Policy. 2008 Mar;85(3):356-62. doi: 10.1016/j.healthpol.2007.09.001. Epub 2007 Oct 23.
Decisions about the availability of publicly funded new drugs, treatments and medical devices are of fundamental interest to patients, health technology manufacturers, clinicians and tax or insurance payers. The issue of who can claim to speak for whom in decisions made on behalf of significant proportions of the population may thus be central to the perceived legitimacy of decision-making procedures. This article focuses on the meaning of representation and legitimacy in relation to such decisions within the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) in the United Kingdom. Interviews with key informants (n=33) indicate potentially fluid and imprecise aspects of representation and legitimacy that are not necessarily addressed by formal structures for engaging and involving stakeholders in decision-making processes. The findings suggest that those charged with managing bodies such as NICE should adopt a flexible approach to engaging and involving stakeholders. The "representation" of relevant stakeholder constituencies in decision-making procedures is not, however, enough. The legitimacy of decision-making arrangements on behalf of wider society also depends upon transparent reasoned debate that affords different interests the opportunity to challenge, test or advance arguments about evidence in a manner that discounts preconceived ideas about the status and authority of protagonists.
关于公费新药、治疗方法和医疗设备的可得性的决策,是患者、健康技术制造商、临床医生以及纳税人或医保支付者极为关注的问题。因此,在代表相当一部分人口做出的决策中,谁能代表谁发声的问题,可能是决策程序被认为具有合法性的核心所在。本文聚焦于英国国家卫生与临床优化研究所(NICE)内部此类决策中代表性和合法性的意义。对关键信息提供者(n = 33)的访谈表明,代表性和合法性存在潜在的不稳定性和不精确性,而让利益相关者参与决策过程的正式结构不一定能解决这些问题。研究结果表明,负责管理诸如NICE这样机构的人员,应采取灵活的方式让利益相关者参与进来。然而,在决策程序中相关利益相关者群体的“代表性”是不够的。代表更广泛社会做出的决策安排的合法性,还取决于透明且合理的辩论,这种辩论要让不同利益方有机会以摒弃对主角地位和权威的先入之见的方式,对有关证据的论点提出质疑、检验或推进。