Varkevisser Michael, Van Dongen Hans P A, Van Amsterdam Jan G C, Kerkhof Gerard A
Department of Psychology, University of Amsterdam, The Netherlands.
Behav Sleep Med. 2007;5(4):279-96. doi: 10.1080/15402000701557425.
In this ambulatory study, the relation between daytime functioning and chronic insomnia was investigated. The study sample consisted of 39 chronic insomniacs and 20 healthy control participants. Performance (vigilance, working memory, motor control) and well-being (concentration, fatigue, mood, sleepiness) were assessed by means of a validated test battery, and intra-individual sleep variability was taken into account. Subjective well-being was found to be compromised in insomniacs as compared to control participants, but no differences in the level of performance were found. Evening cortisol levels did not indicate increased levels of arousal in the insomniacs. Although the absence of an effect of chronic insomnia on objectively measured performance may be due to experimental or statistical factors, this study hypothesizes that the insomniacs studied in the field may have been able to exert compensatory effort to overcome their self-perceived fatigue.
在这项门诊研究中,对日间功能与慢性失眠之间的关系进行了调查。研究样本包括39名慢性失眠症患者和20名健康对照参与者。通过一套经过验证的测试组合评估了表现(警觉性、工作记忆、运动控制)和幸福感(注意力、疲劳、情绪、嗜睡),并考虑了个体内部的睡眠变异性。与对照参与者相比,发现失眠症患者的主观幸福感受到损害,但在表现水平上未发现差异。夜间皮质醇水平并未表明失眠症患者的唤醒水平升高。尽管慢性失眠对客观测量的表现没有影响可能是由于实验或统计因素,但本研究假设,在该领域研究的失眠症患者可能能够付出代偿性努力来克服他们自我感知的疲劳。