Jakubowski Hieronim
Department of Microbiology and Molecular Genetics, UMDNJ-New Jersey Medical School, International Center for Public Health, Newark, NJ 07101-1709, USA.
Clin Chem Lab Med. 2007;45(12):1704-16. doi: 10.1515/CCLM.2007.338.
Accumulating evidence suggests that a metabolite of homocysteine (Hcy), the thioester Hcy-thiolactone, plays an important role in atherogenesis and thrombosis. Hcy-thiolactone levels are elevated in hyperhomocysteinemic humans and mice. The thioester chemistry of Hcy-thiolactone underlies its ability to form isopeptide bonds with protein lysine residues, which impairs or alters the protein's function. Protein targets for the modification by Hcy-thiolactone in human blood include fibrinogen, low-density lipoprotein, and high-density lipoprotein. Protein N-homocysteinylation leads to pathophysiological responses, including increased susceptibility to thrombogenesis caused by N-Hcy-fibrinogen, and an autoimmune response elicited by N-Hcy-proteins. Chronic activation of these responses in hyperhomocysteinemia over many years could lead to vascular disease. This article reviews recent evidence supporting the hypothesis that Hcy-thiolactone contributes to pathophysiological effects of Hcy on the vascular system.
越来越多的证据表明,同型半胱氨酸(Hcy)的一种代谢产物——硫酯同型半胱氨酸硫内酯,在动脉粥样硬化和血栓形成中起重要作用。高同型半胱氨酸血症的人和小鼠体内,同型半胱氨酸硫内酯水平会升高。同型半胱氨酸硫内酯的硫酯化学性质决定了它能够与蛋白质赖氨酸残基形成异肽键,从而损害或改变蛋白质的功能。在人体血液中,可被同型半胱氨酸硫内酯修饰的蛋白质靶点包括纤维蛋白原、低密度脂蛋白和高密度脂蛋白。蛋白质的N-同型半胱氨酸化会引发病理生理反应,包括由N-同型半胱氨酸纤维蛋白原导致的血栓形成易感性增加,以及由N-同型半胱氨酸化蛋白质引发的自身免疫反应。多年来,高同型半胱氨酸血症中这些反应的慢性激活可能会导致血管疾病。本文综述了近期的证据,支持同型半胱氨酸硫内酯促成同型半胱氨酸对血管系统产生病理生理效应这一假说。