Grappin Louise, Berard Philippe, Menetrier Florence, Carbone Lise, Courtay Catherine, Castagnet Xavier, Le Goff Jean-Pierre, Neron Marie-Odile, Piechowski Jean
Commissariat à l'Energie Atomique (CEA) Service du Conseiller Médical, Route du Panorama, 92265 Fontenay-aux-Roses, France.
Radiat Prot Dosimetry. 2007;127(1-4):435-9. doi: 10.1093/rpd/ncm296. Epub 2007 Oct 16.
Calcium diethylenetriamine pentacetate (Ca-DTPA) has been used for medical treatment of plutonium and americium contaminations in the CEA and COGEMA plants from 1970 to 2003. This paper is a survey of the injections Ca-DTPA administered as a chelating molecule and it will be a part of the authorisation process for Ca-DTPA by intravenous administration. Out of 1158 injections administered to 469 persons, 548 events of possible or confirmed contamination were reported. These employees were followed by occupational physicians according to the current French regulations. These incidents took place at work, were most often minor, not requiring follow-up treatment. The authors present (1) a synthesis of the most recent findings. Due to its short biological half-time and its limited action in the blood, Ca-DTPA does not chelate with plutonium and americium as soon as these elements are deposited in the target organs. It justifies an early treatment, even in cases of suspected contamination followed by additional injections if necessary (2) data concerning these 1158 injections (route of contamination, dosage, adverse effects, etc.) The authors also investigated a study on the efficacy of the product on a group of persons having received five or more injections. These results were compared with the efficacy estimated theoretically. Dosages and therapeutic schemes were proposed based on these observations. This synthesis is the result of a collective work having mobilised the occupational medicine departments, the medical laboratories inside a working group CEA-COGEMA-SPRA.
1970年至2003年期间,二乙烯三胺五乙酸钙(Ca-DTPA)已用于法国原子能委员会(CEA)和法国核燃料后处理公司(COGEMA)工厂钚和镅污染的医学治疗。本文是对作为螯合分子施用的Ca-DTPA注射情况的调查,它将成为静脉注射Ca-DTPA授权程序的一部分。在对469人进行的1158次注射中,报告了548起可能或已确认的污染事件。这些员工按照法国现行法规由职业医生进行跟踪。这些事件发生在工作场所,大多数情况较轻,无需后续治疗。作者呈现了:(1)最新研究结果的综述。由于其较短的生物半衰期及其在血液中的作用有限,一旦钚和镅沉积在靶器官中,Ca-DTPA不会立即与它们螯合。这证明即使在疑似污染的情况下也应尽早治疗,必要时可进行额外注射;(2)关于这1158次注射的相关数据(污染途径、剂量、不良反应等)。作者还对一组接受过五次或更多次注射的人员进行了该产品疗效的研究。将这些结果与理论估计的疗效进行了比较。基于这些观察结果提出了剂量和治疗方案。这一综述是由CEA-COGEMA-SPRA工作组内的职业医学部门和医学实验室共同努力的结果。