Mendichovszky Iosif A, Marks Stephen D, Simcock Clare M, Olsen Oystein E
Radiology and Physics Unit, Institute of Child Health, University College London, London, UK.
Pediatr Radiol. 2008 May;38(5):489-96; quiz 602-3. doi: 10.1007/s00247-007-0633-8. Epub 2007 Oct 18.
Nephrogenic systemic fibrosis (NSF) is a relatively new entity, first described in 1997. Few cases have been reported, but the disease has high morbidity and mortality. To date it has been seen exclusively in patients with renal dysfunction. There is an emerging link with intravenous injection of gadolinium contrast agents, which has been suggested as a main triggering factor, with a lag time of days to weeks. Risk factors include the severity of renal impairment, major surgery, vascular events and other proinflammatory conditions. There is no reason to believe that children have an altered risk compared to the adult population. It is important that the paediatric radiologist acknowledges emerging information on NSF but at the same time considers the risk:benefit ratio prior to embarking on alternative investigations, as children with chronic kidney disease require high-quality diagnostic imaging.
肾源性系统性纤维化(NSF)是一种相对较新的病症,于1997年首次被描述。虽仅有少数病例报道,但该疾病具有较高的发病率和死亡率。迄今为止,仅在肾功能不全的患者中发现此病。与静脉注射钆对比剂之间的联系正在显现,钆对比剂被认为是主要触发因素,其滞后时间为数天至数周。风险因素包括肾功能损害的严重程度、大手术、血管事件及其他促炎状况。没有理由认为儿童与成人相比风险有所不同。重要的是,儿科放射科医生应了解有关NSF的新信息,但同时在开展替代检查之前要考虑风险效益比,因为患有慢性肾病的儿童需要高质量的诊断成像。