Aust G
Beratungsstelle für Hörbehinderte Berlin-Neukölln.
HNO. 1991 Dec;39(12):460-6.
The elderly show a general reduction of their bodily and mental reactions. They become slower to react and their sensory ability decreases, e.g. hearing, vision, smell and taste. With increasing age, disturbances of the balance system are found more frequently, resulting in dysequilibrium, vertigo, lightheadedness and falling. We investigated the physiological changes in the vestibular system associated with the ageing processes. We selected 470 patients aged from 1-90 years from 1500 routine neurological patients. All of these patients underwent a routine neuro-otological test battery including vestibular-spinal, caloric, rotatory and optokinetic tests with electronystagmographic recording. Vestibular ocular reactions change markedly over nine decades. The nystagmus reactions, expressed by frequency, amplitude and maximal slow phase velocity of children differ from those of adults and even more from those of the elderly. The quantitative nystagmus dynamics after caloric and rotatory stimulation are accompanied by qualitative changes of the nystagmus signal. With increasing age destructive signs appear which may produce unreadable electronystagmograms. The standing and moving pattern of the elderly patient is characterized by instability, slowness, tremor and ataxia. The results of the Romberg test show an increase of instability and unsteadiness in older patients. The Unterberger test, recorded by craniocorpography, demonstrates an increase of atactic patterns with increasing age. These changes are the result of age-related physiological changes in the sensory, cerebral, peripheral nervous and muscular systems.
老年人身体和心理反应普遍减退。他们的反应变得迟缓,感觉能力下降,如听力、视力、嗅觉和味觉。随着年龄增长,平衡系统紊乱更为常见,导致失衡、眩晕、头晕和跌倒。我们研究了与衰老过程相关的前庭系统生理变化。我们从1500例常规神经科患者中选取了470例年龄在1至90岁之间的患者。所有这些患者都接受了常规的神经耳科学测试组合,包括前庭脊髓、冷热试验、旋转试验和视动试验,并进行眼震电图记录。在前九十年中,前庭眼反应有显著变化。儿童的眼震反应,以频率、幅度和最大慢相速度表示,与成年人不同,与老年人的差异更大。冷热试验和旋转刺激后的定量眼震动力学伴随着眼震信号的定性变化。随着年龄增长,出现了破坏性迹象,这可能会产生无法解读的眼震电图。老年患者的站立和移动模式的特点是不稳定、迟缓、震颤和共济失调。罗姆伯格试验结果显示老年患者的不稳定性和摇晃增加。通过颅体描记法记录的昂特贝格尔试验表明,随着年龄增长,共济失调模式增加。这些变化是感觉、大脑、外周神经和肌肉系统中与年龄相关的生理变化的结果。