Richter Joel E
The Richard L. Evans Chair, Department of Medicine, Temple University School of Medicine, 3401 North Broad Street, 801 Parkinson Pavilion, Philadelphia, PA 19140, USA.
Gastroenterol Clin North Am. 2007 Sep;36(3):577-99, viii-ix. doi: 10.1016/j.gtc.2007.07.014.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a common problem that is expensive to diagnose and treat. The disease is increasing in prevalence in the Western world, with important risk factors being obesity and the eradication of Helicobacter pylori. Heartburn and acid regurgitation are classic symptoms of GERD, but their sensitivity is poor. Ambulatory esophageal pH testing is the most sensitive test for GERD, whereas endoscopy is the most specific test. Medical treatment with proton pump inhibitors (PPIs) has revolutionized the treatment of GERD and its complications, but long-term side effects do exist. Laparoscopic anti-reflux surgery and PPIs have similar efficacy in the few available long-term trials. This article reviews the presentation, evaluation, and treatment of GERD.
胃食管反流病(GERD)是一个常见问题,诊断和治疗费用高昂。在西方世界,这种疾病的患病率正在上升,重要的风险因素是肥胖和幽门螺杆菌的根除。烧心和反酸是GERD的典型症状,但其敏感性较差。动态食管pH监测是GERD最敏感的检查,而内镜检查是最具特异性的检查。质子泵抑制剂(PPI)的药物治疗彻底改变了GERD及其并发症的治疗方式,但长期副作用确实存在。在少数现有的长期试验中,腹腔镜抗反流手术和PPI具有相似的疗效。本文综述了GERD的临床表现、评估和治疗。