Wollburg Eileen, Meuret Alicia E, Conrad Ansgar, Roth Walton T, Kim Sunyoung
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA, USA.
J Anxiety Disord. 2008 Jun;22(5):886-98. doi: 10.1016/j.janxdis.2007.09.004. Epub 2007 Sep 16.
Panic disorder (PD) patients usually react with more self-reported distress to voluntary hyperventilation (HV) than do comparison groups. Less consistently PD patients manifest physiological differences such as more irregular breathing and slower normalization of lowered end-tidal pCO(2) after HV. To test whether physiological differences before, during, or after HV would be more evident after more intense HV, we designed a study in which 16 PD patients and 16 non-anxious controls hyperventilated for 3 min to 25 mmHg, and another 19 PD patients and another 17 controls to 20 mmHg. Patients reacted to HV to 20 mmHg but not to 25 mmHg with more self-reported symptoms than controls. However, at neither HV intensity were previous findings of irregular breathing and slow normalization of pCO(2) replicated. In general, differences between patients and controls in response to HV were in the cognitive-language rather than in the physiological realm.
惊恐障碍(PD)患者通常比对照组在自愿过度换气(HV)时报告更多的痛苦。不太一致的是,PD患者表现出生理差异,如呼吸更不规则,过度换气后呼气末二氧化碳分压(pCO₂)下降后的恢复正常速度更慢。为了测试在更强烈的过度换气后,过度换气前、期间或之后的生理差异是否会更明显,我们设计了一项研究,其中16名PD患者和16名非焦虑对照组以25毫米汞柱的压力过度换气3分钟,另有19名PD患者和17名对照组以20毫米汞柱的压力过度换气。与对照组相比,患者对20毫米汞柱的过度换气有更多的自我报告症状,但对25毫米汞柱的过度换气没有。然而,在这两种过度换气强度下,均未重复出现先前呼吸不规则和pCO₂恢复正常缓慢的发现。总体而言,患者和对照组在对过度换气的反应上的差异在于认知语言领域,而非生理领域。