Guillaume D, Palmer E
I.N.R.A. Station de Physiologie de la Reproduction, Nouzilly, France.
J Reprod Fertil Suppl. 1991;44:249-57.
Two experiments tested the hypothesis that exogenous melatonin (12 mg) given 4 h before dusk (evening melatonin), or near dawn (morning melatonin), would mimic a prolongation of the night and suppress stimulation of the ovaries induced by long days. Experiment 1 consisted of a non-stimulated control group, a control group stimulated by 14.5 h of light, a treated group stimulated with 14.5 h of light plus evening melatonin, a control group given 17.5 h of light and a treatment group given 17.5 h of light plus morning melatonin. The mean (+/- s.e.m.) intervals from the start of treatment to the first ovulation were 135 +/- 26, 68 +/- 4, 147 +/- 11, 94 +/- 6 and 107 +/- 13 days, respectively. Experiment 2 consisted of 3 groups exposed to 14.5 h of light, a control group and a morning and an evening melatonin group. The mean (+/- s.e.m.) intervals from treatment to first ovulation were 53 +/- 12, 62 +/- 8 and 101 +/- 5 days, respectively. Thus, evening melatonin suppressed the stimulatory effect of the applied light, but morning melatonin did not (P greater than 0.05). In non-treated mares, peripheral blood melatonin levels were higher at night than during the day. In the treated mares, very high plasma melatonin concentrations occurred 10-20 min after treatment and levels began to fall again immediately after this peak was reached. This decline was steeper after morning than the evening treatments. Conversely, the endogenous night-time plasma melatonin concentrations before the morning treatment were lower than the night-time levels measured in the treated animals. Two hypotheses are proposed: (a) exogenous treatment with melatonin in the morning is perceived as dusk and is followed by only approximately 5 h of high melatonin concentrations in the blood and (b) in the morning the mare is sensitive to light regardless of the presence of high levels of melatonin in her blood.
在黄昏前4小时给予外源性褪黑素(12毫克)(傍晚褪黑素),或在黎明前给予(早晨褪黑素),会模拟夜晚延长的效果,并抑制长日照对卵巢的刺激。实验1包括一个未受刺激的对照组、一个接受14.5小时光照刺激的对照组、一个接受14.5小时光照加傍晚褪黑素刺激的处理组、一个接受17.5小时光照的对照组和一个接受17.5小时光照加早晨褪黑素的处理组。从开始处理到首次排卵的平均(±标准误)间隔分别为135±26、68±4、147±11、94±6和107±13天。实验2包括3个接受14.5小时光照的组、一个对照组以及一个早晨和傍晚褪黑素组。从处理到首次排卵的平均(±标准误)间隔分别为53±12、62±8和101±5天。因此,傍晚褪黑素抑制了所施加光照的刺激作用,但早晨褪黑素没有(P>0.05)。在未处理的母马中,外周血褪黑素水平夜间高于白天。在处理过的母马中,处理后10 - 20分钟血浆褪黑素浓度非常高,达到峰值后立即开始再次下降。早晨处理后的下降比傍晚处理后更陡峭。相反,早晨处理前夜间内源性血浆褪黑素浓度低于处理动物中测得的夜间水平。提出了两个假设:(a)早晨用褪黑素进行外源性处理被视为黄昏,随后血液中褪黑素高浓度状态仅持续约5小时;(b)早晨母马对光敏感,无论其血液中褪黑素水平多高。