von Schacky Clemens
Medizinische Klinik und Poliklinik der Ludwig-Maximilians-Universität München und Omegametrix, Martinsried.
MMW Fortschr Med. 2007 Sep 13;149 Suppl 3:97-101.
Important cardiological societies all over the world recommend the omega-3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) for follow-up treatment after myocardial infarction and for preventing sudden cardiac death and cardiovascular events. The recommendations are based on comprehensive data that were compiled in systematic reviews and meta-analyses. In epidemiological studies, the concentration of these two omega-3 fatty acids in humans correlated inversely to the probability of suffering sudden cardiac death. This concentration is best presented as the omega-3 index,which is a measure of the concentration of EPA and DHA in erythrocytes. The omega-3 index hence represents a risk factor for sudden cardiac death. This assertion is substantiated by statistical data on sudden cardiac death and by the results of interventional studies on omega-3 fatty acids. Through the intake of omega-3 fatty acids, the omega-3 index can be increased to a level (> 8%) at which sudden cardiac death is 90% less likely than at the usual index levels (< 4%). Due to methodological considerations and analytical problems, it is advisable to have the omega-3 index determined in certified laboratories.
全球重要的心脏病学学会推荐使用ω-3脂肪酸二十碳五烯酸(EPA)和二十二碳六烯酸(DHA)进行心肌梗死后的后续治疗以及预防心源性猝死和心血管事件。这些推荐基于系统评价和荟萃分析中汇总的全面数据。在流行病学研究中,人体中这两种ω-3脂肪酸的浓度与心源性猝死的概率呈负相关。这种浓度最好用ω-3指数来表示,它是红细胞中EPA和DHA浓度的一种度量。因此,ω-3指数代表心源性猝死的一个风险因素。关于心源性猝死的统计数据以及对ω-3脂肪酸的干预性研究结果证实了这一论断。通过摄入ω-3脂肪酸,ω-3指数可以提高到一个水平(>8%),在这个水平上心源性猝死的可能性比通常的指数水平(<4%)低90%。出于方法学考虑和分析问题,建议在经过认证的实验室测定ω-3指数。