Von Schacky C
Preventive Cardiology, Medizinische Klinik und Poliklinik Innenstadt, Ziemssenstrasse 1, Munich, Germany
Cell Mol Biol (Noisy-le-grand). 2010 Feb 25;56(1):93-101.
Although statistically and clinically significant, reductions of clinical events seen in large scale intervention studies with omega-3 fatty acids in the cardiovascular field were smaller than would have been predicted from the results of epidemiologic studies. In epidemiologic studies, assessment of intake of fish or eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA) predicted clinical events less well than assessing blood levels of EPA and DHA, e.g. by the Omega-3 Index. The Omega-3 Index is the percentage of EPA+DHA in red cell lipids, determined with a highly standardized methodology. Using the perspective of the Omega-3 Index facilitates reconciling discrepancies in results from intervention studies and from epidemiologic studies. Moreover, a low Omega-3 Index can be considered a risk factor for sudden cardiac death and for non-fatal cardiovascular events, whereas a high Omega-3 Index can be used as a therapeutic target. Currently ongoing and future scientific work on the basis of the Omega-3 Index will further define its value.
尽管在统计学和临床上具有显著意义,但在心血管领域使用ω-3脂肪酸的大规模干预研究中观察到的临床事件减少幅度,小于根据流行病学研究结果所预测的幅度。在流行病学研究中,对鱼类或二十碳五烯酸(EPA)和二十二碳六烯酸(DHA)摄入量的评估,预测临床事件的效果不如评估EPA和DHA的血液水平,例如通过ω-3指数来评估。ω-3指数是红细胞脂质中EPA+DHA的百分比,通过高度标准化的方法测定。从ω-3指数的角度出发,有助于协调干预研究和流行病学研究结果之间的差异。此外,低ω-3指数可被视为心源性猝死和非致命性心血管事件的危险因素,而高ω-3指数可作为治疗靶点。目前基于ω-3指数正在进行的和未来的科学工作将进一步明确其价值。