Shankar M, Chi C, Kadir R A
Department of Obstetrics & Gynaecology, Royal Free Hospital, London, UK.
Haemophilia. 2008 Jan;14(1):15-20. doi: 10.1111/j.1365-2516.2007.01586.x. Epub 2007 Oct 24.
The objectives of this study were to identify the impact of menorrhagia on the health-related quality of life (HRQOL) of women in general and those with inherited bleeding disorders and to identify the commonly used tools in assessing quality of life. A review of studies evaluating quality of life in women suffering from menorrhagia was conducted. Data sources used included electronic databases Medline and Embase. Reference lists and bibliographies of the relevant papers and books were hand-searched for additional studies. Eighteen of the 53 studies identified measured quality of life prior to treatment of menorrhagia. Ten of the studies used a validated measure of quality of life. Five studies involving a total of 1171 women with menorrhagia in general and using SF-36 were considered for further review. The mean SF-36 scores in women with menorrhagia were worse in all the eight scales when compared with normative scores from a general population of women. Three studies, involving 187 women, assessed the quality of life in women with menorrhagia and inherited bleeding disorders. None of these studies used a validated HRQOL score making it difficult for comparison. However, all reported poorer scores in study women compared to the controls. In conclusion, HRQOL is adversely affected in women with menorrhagia in general and in those with inherited bleeding disorders. HRQOL evaluation is useful in the management of women with menorrhagia for assessment of treatment efficacy.
本研究的目的是确定月经过多对一般女性以及患有遗传性出血性疾病的女性的健康相关生活质量(HRQOL)的影响,并确定评估生活质量常用的工具。对评估月经过多女性生活质量的研究进行了综述。所使用的数据来源包括电子数据库Medline和Embase。通过手工检索相关论文和书籍的参考文献列表及书目,以寻找更多研究。在检索出的53项研究中,有18项在治疗月经过多之前对生活质量进行了测量。其中10项研究使用了经过验证的生活质量测量方法。有5项共涉及1171名一般月经过多女性且使用SF-36量表的研究被纳入进一步综述。与一般女性人群的标准分数相比,月经过多女性的SF-36量表所有八个维度的平均得分均更低。有3项共涉及187名女性的研究评估了月经过多且患有遗传性出血性疾病女性的生活质量。这些研究均未使用经过验证的HRQOL评分,因此难以进行比较。然而,所有研究均报告称,研究对象女性的得分比对照组更低。总之,一般月经过多女性以及患有遗传性出血性疾病的女性的HRQOL均受到不利影响。HRQOL评估有助于月经过多女性的治疗管理,以评估治疗效果。