Ranchon Cole Isabelle, Bonhomme Brigitte, Doly Michel
Laboratoire de Biophysique Sensorielle, UFR Médecine, EA2667, Université Clermont 1, F-63001 Clermont-Ferrand, France.
Exp Eye Res. 2007 Dec;85(6):782-9. doi: 10.1016/j.exer.2007.08.013. Epub 2007 Aug 29.
Erythropoietin (Epo) had been shown to have a neuroprotective effect independent from its erythropoietic properties. In this study, we tested whether Epo could protect the retina from damage induced by a long period of moderate light insult and how it protected. First, rats were injected intraperitoneally (i.p.) by human recombinant Epo at 5000 or 30,000U/kg to assess Epo concentration in plasma and retina. Second, rats were untreated or injected i.p. with Epo at 30,000U/kg, 1 or 4h before being placed in constant light (24h; 2200lux). Electroretinograms (ERG) were recorded before treatment, 1day and 15days (D15) after light exposure. After the last ERG, eyes were taken for histology. In parallel, we tested Epo protection against oxidative stressors on isolated retinas and its effect on caspase-9 activity. Epo injected at 30,000U/kg body weight, 4h before exposure to the damaging light, protected retinal function and structure against light damage and induced an increase in caspase-9 activity and expression. Epo had no direct or indirect protective effect against free radicals-induced death on isolated retinas. Epo protected the retina from a long period of moderate light exposure through a mechanism independent from a free radical scavenging property or an antioxidant facilitating activity. The activation of caspase-9, 4h after Epo injection, corresponding to the start of light exposure, suggests that caspase-9 plays a role in neuroprotection.
促红细胞生成素(Epo)已被证明具有独立于其促红细胞生成特性的神经保护作用。在本研究中,我们测试了Epo是否能保护视网膜免受长时间中度光损伤诱导的损害以及它是如何发挥保护作用的。首先,给大鼠腹腔注射5000或30000U/kg的人重组Epo,以评估血浆和视网膜中的Epo浓度。其次,将大鼠不做处理或在置于持续光照(24小时;2200勒克斯)前1或4小时腹腔注射30000U/kg的Epo。在处理前、光照后1天和15天(D15)记录视网膜电图(ERG)。在最后一次ERG记录后,取出眼睛进行组织学检查。同时,我们测试了Epo对分离视网膜上氧化应激源的保护作用及其对caspase-9活性的影响。在暴露于损伤性光照前4小时腹腔注射30000U/kg体重的Epo,可保护视网膜功能和结构免受光损伤,并诱导caspase-9活性和表达增加。Epo对分离视网膜上自由基诱导的死亡没有直接或间接的保护作用。Epo通过一种独立于自由基清除特性或抗氧化促进活性的机制保护视网膜免受长时间中度光照。在Epo注射后4小时,即光照开始时,caspase-9的激活表明caspase-9在神经保护中发挥作用。