Bindraban N R, van Valkengoed I G M, Mairuhu G, Koster R W, Holleman F, Hoekstra J B L, Koopmans R P, Stronks K
Department of Social Medicine, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Meibergdreef 15, Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Epidemiol. 2008;23(1):37-44. doi: 10.1007/s10654-007-9200-8. Epub 2007 Oct 26.
We used a population based study in the Netherlands of 330 Hindustani Surinamese, 586 African Surinamese, and 486 ethnic Dutch (Dutch) to describe the prevalence of the metabolic syndrome (MS) and the association with differences in cardiovascular disease in and between ethnic groups. Fasting blood samples, blood pressure, and anthropometric measurements were obtained. MS was defined according to the criteria of the International Diabetes Federation (IDF) and the criteria of the National Cholesterol Education Program (NCEP). Cardiovascular disease was assessed by the Rose questionnaire and included questions on previous diagnoses of angina pectoris/myocardial infarction, cerebrovascular accident, intermittent claudication. The prevalence of MS (IDF and NCEP) was highest in Hindustani Surinamese men, followed by Dutch and African Surinamese men: 51.0%, 19.4%, and 31.2% (IDF), respectively. Among women, both the Hindustani and African Surinamese participants had a higher prevalence of MS (IDF and NCEP) than the Dutch. The association between the components, MS and cardiovascular disease differed between ethnic groups, in particular among men; OR for MS (NCEP) = 1.0 (0.4-2.7) among Hindustani Surinamese, OR = 4.9 (1.3-18.3) among African Surinamese, and OR = 2.8 (1.1-7.1) among Dutch. However, the differences in MS could not account for the ethnic differences in cardiovascular disease, regardless of the criteria used. The results suggest that, before the criteria can be used to guide practice, they may need to be changed and refined to take into account the differences between ethnic groups as well as the variations by gender.
我们在荷兰开展了一项基于人群的研究,涉及330名印度斯坦裔苏里南人、586名非洲裔苏里南人以及486名荷兰族裔(荷兰人),以描述代谢综合征(MS)的患病率以及各族群内部和之间心血管疾病差异的相关性。采集了空腹血样、血压和人体测量数据。MS根据国际糖尿病联盟(IDF)标准和美国国家胆固醇教育计划(NCEP)标准进行定义。通过罗斯问卷评估心血管疾病,问卷包括有关既往心绞痛/心肌梗死、脑血管意外、间歇性跛行诊断的问题。MS(IDF和NCEP标准)的患病率在印度斯坦裔苏里南男性中最高,其次是荷兰男性和非洲裔苏里南男性,分别为51.0%、19.4%和31.2%(IDF标准)。在女性中,印度斯坦裔和非洲裔苏里南参与者的MS患病率(IDF和NCEP标准)均高于荷兰女性。各组分、MS与心血管疾病之间的相关性在不同族群之间存在差异,尤其是在男性中;印度斯坦裔苏里南人的MS(NCEP标准)比值比(OR)=1.0(0.4 - 2.7),非洲裔苏里南人为OR = 4.9(1.3 - 18.3),荷兰人为OR = 2.8(1.1 - 7.1)。然而,无论使用何种标准,MS的差异都无法解释心血管疾病的族群差异。结果表明,在这些标准可用于指导实践之前,可能需要进行修改和完善,以考虑族群之间的差异以及性别差异。