Fujita Hiroyuki, Yamagami Tomohide
Research and Development Department, Nippon Supplement, Inc., Osaka, Japan.
Int J Toxicol. 2007 Sep-Oct;26(5):465-73. doi: 10.1080/10915810701620374.
Touchi, a traditional Chinese food used mainly for seasoning is obtained by first steaming soybeans followed by fermentation with Aspergillus oryzae (koji). A series of toxicological studies was conducted to evaluate the mutagenic and genotoxic potential and subchronic toxicity of a water extract of Touchi, a known inhibitor of alpha -glucosidase activity. Touchi extract (TE) did not induce reverse mutations in Salmonella typhimurium strains TA98, TA1537, TA100, TA1535, and Escherichia coli WP2uvrA at concentrations up to 5000 microg/plate, in either the absence or presence of exogenous metabolic activation. No deaths occurred and no abnormal clinical signs were observed in any animal in any group in an in vivo micronucleus test, and TE was devoid of clastogenic activity when administered orally to mice at doses up to 2000 mg/kg/day. Thus, TE was evaluated as negative in the bacterial reverse mutation and mouse bone marrow micronucleus tests under the conditions of these assays. To evaluate its subchronic toxicity, SPF rats were administered TE at doses of 0, 250, 1000, and 2500 mg/kg/day via oral gastric intubation. No treatment-related toxic changes were seen in clinical signs, body weight, food consumption, urinalysis, hematology, blood chemistry, necropsy, organ weight, or histopathology. The no observed adverse effect level for TE was thus considered to be more than 2500 mg/kg/day in both males and females. These results are consistent with Touchi's status as a traditional Chinese food derived from fermented soybeans and its purported long history of use. Specifically, these data are consistent with the expected safety of human consumption of TE up to at least 5 g/day.
豆豉是一种主要用于调味的中国传统食品,其制作方法是先将大豆蒸熟,然后用米曲霉(曲)发酵。豆豉是一种已知的α-葡萄糖苷酶活性抑制剂,为评估其水提取物的致突变和遗传毒性潜力以及亚慢性毒性,进行了一系列毒理学研究。在不存在或存在外源性代谢活化的情况下,豆豉提取物(TE)在浓度高达5000微克/平板时,未在鼠伤寒沙门氏菌菌株TA98、TA1537、TA100、TA1535和大肠杆菌WP2uvrA中诱导回复突变。在体内微核试验中,任何组的任何动物均未发生死亡,也未观察到异常临床体征,并且当以高达2000毫克/千克/天的剂量口服给予小鼠时,TE没有致断裂活性。因此,在这些试验条件下,TE在细菌回复突变试验和小鼠骨髓微核试验中被评估为阴性。为评估其亚慢性毒性,通过口服胃插管以0、250、1000和2500毫克/千克/天的剂量给SPF大鼠施用TE。在临床体征、体重、食物消耗、尿液分析、血液学、血液化学、尸检、器官重量或组织病理学方面未观察到与治疗相关的毒性变化。因此,TE对雄性和雌性的未观察到有害作用水平均被认为超过2500毫克/千克/天。这些结果与豆豉作为一种源自发酵大豆的中国传统食品的地位及其据称悠久的使用历史一致。具体而言,这些数据与人类每天食用至少5克TE的预期安全性一致。