Schiedek Doris, Sundelin Brita, Readman James W, Macdonald Robie W
Baltic Sea Research Institute Warnemünde, Seestrasse 15, 18119 Rostock, Germany.
Mar Pollut Bull. 2007 Dec;54(12):1845-56. doi: 10.1016/j.marpolbul.2007.09.020. Epub 2007 Oct 25.
There is now general consensus that climate change is a global threat and a challenge for the 21st century. More and more information is available demonstrating how increased temperature may affect aquatic ecosystems and living resources or how increased water levels may impact coastal zones and their management. Many ecosystems are also affected by human releases of contaminants, for example from land based sources or the atmosphere, which also may cause severe effects. So far these two important stresses on ecosystems have mainly been discussed independently. The present paper is intended to increase awareness among scientists, coastal zone managers and decision makers that climate change will affect contaminant exposure and toxic effects and that both forms of stress will impact aquatic ecosystems and biota. Based on examples from different ecosystems, we discuss risks anticipated from contaminants in a rapidly changing environment and the research required to understand and predict how on-going and future climate change may alter risks from chemical pollution.
现在人们已普遍达成共识,即气候变化是一种全球威胁,也是21世纪面临的一项挑战。越来越多的信息表明,气温升高可能如何影响水生生态系统和生物资源,或者水位上升可能如何影响沿海地区及其管理。许多生态系统还受到人类排放污染物的影响,例如来自陆地源或大气的污染物排放,这也可能造成严重影响。到目前为止,这两种对生态系统的重要压力主要是分别进行讨论的。本文旨在提高科学家、沿海地区管理者和决策者的认识,即气候变化将影响污染物暴露和毒性效应,并且这两种压力形式都将对水生生态系统和生物群产生影响。基于来自不同生态系统的实例,我们讨论了在快速变化的环境中污染物预期带来的风险,以及为理解和预测当前及未来气候变化可能如何改变化学污染风险所需开展的研究。