Rungapamestry Vanessa, Rabot Sylvie, Fuller Zoë, Ratcliffe Brian, Duncan Alan J
School of Life Sciences, The Robert Gordon University, Aberdeen, UK.
Br J Nutr. 2008 Apr;99(4):773-81. doi: 10.1017/S0007114507841134. Epub 2007 Oct 29.
Isothiocyanates have been implicated in the cancer-protective effects of brassica vegetables. When cabbage is consumed, sinigrin is hydrolysed by plant or microbial myrosinase partly to allyl isothiocyanate (AITC), which is mainly excreted as N-acetylcysteine conjugates (NAC) of AITC in urine. The effect of cooking cabbage on the excretion of NAC of AITC, and glutathione-S-transferase (GST) and uridine 5'-diphospho-glucuronosyl transferase (UGT) activity in rat liver and colon was investigated. Germ-free (GF) and human faecal microbiota-associated (HFM) rats were fed a control diet containing 20 % raw, lightly cooked, or fully cooked cabbage for 14 d. When plant myrosinase was present, excretion of NAC of AITC/24 h was increased by 1.4 and 2.5 times by the additional presence of microbial myrosinase after consumption of raw and lightly cooked cabbage respectively. When plant myrosinase was absent, as after consumption of fully cooked cabbage, excretion of the AITC conjugate was almost zero in GF and HFM rats. None of the cabbage diets modified hepatic GST activity. When microbiota was absent, colonic GST was 1.3-fold higher after fully cooked cabbage, and hepatic UGT was increased by 1.4-1.8-fold after all cabbage diets, compared with the control feed. There were no differences in GST or UGT following cabbage consumption when microbiota was present. It is possible that other constituents of cabbage, rather than metabolites of glucosinolates per se, may be responsible for changes in phase 2 enzyme activity. The main effect of cooking cabbage and altering colonic microbiota was on excretion of NAC of AITC.
异硫氰酸盐与十字花科蔬菜的防癌作用有关。食用卷心菜时,黑芥子硫苷被植物或微生物的芥子酶部分水解为烯丙基异硫氰酸酯(AITC),AITC主要以其N - 乙酰半胱氨酸共轭物(NAC)的形式经尿液排出。研究了烹饪卷心菜对大鼠肝脏和结肠中AITC的NAC排泄以及谷胱甘肽 - S - 转移酶(GST)和尿苷5'-二磷酸葡萄糖醛酸基转移酶(UGT)活性的影响。无菌(GF)大鼠和人类粪便微生物群相关(HFM)大鼠被喂食含有20%生的、轻度煮熟或完全煮熟卷心菜的对照饮食,持续14天。当存在植物芥子酶时,食用生卷心菜和轻度煮熟卷心菜后,微生物芥子酶的额外存在分别使AITC NAC的24小时排泄量增加了1.4倍和2.5倍。当不存在植物芥子酶时,如食用完全煮熟的卷心菜后,GF大鼠和HFM大鼠中AITC共轭物的排泄几乎为零。所有卷心菜饮食均未改变肝脏GST活性。当没有微生物群时,与对照饲料相比,完全煮熟的卷心菜后结肠GST升高1.3倍,所有卷心菜饮食后肝脏UGT升高1.4 - 1.8倍。当存在微生物群时,食用卷心菜后GST或UGT没有差异。可能是卷心菜的其他成分,而非硫代葡萄糖苷本身的代谢产物,导致了Ⅱ相酶活性的变化。烹饪卷心菜和改变结肠微生物群的主要作用在于AITC的NAC排泄。