Rouzaud Gabrielle, Young Sheila A, Duncan Alan J
Macaulay Institute, Craigiebuckler, Aberdeen, Scotland, United Kingdom.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2004 Jan;13(1):125-31. doi: 10.1158/1055-9965.epi-085-3.
Cabbage contains the glucosinolate sinigrin, which is hydrolyzed by myrosinase to allyl isothiocyanate. Isothiocyanates are thought to inhibit the development of cancer cells by a number of mechanisms. The effect of cooking cabbage on isothiocyanate production from glucosinolates during and after their ingestion was examined in human subjects. Each of 12 healthy human volunteers consumed three meals, at 48-h intervals, containing either raw cabbage, cooked cabbage, or mustard according to a cross-over design. At each meal, watercress juice, which is rich in phenethyl isothiocyanate, was also consumed to allow individual and temporal variation in postabsorptive isothiocyanate recovery to be measured. Volunteers recorded the time and volume of each urination for 24 h after each meal. Samples of each urination were analyzed for N-acetyl cysteine conjugates of isothiocyanates as a measure of entry of isothiocyanates into the peripheral circulation. Excretion of isothiocyanates was rapid and substantial after ingestion of mustard, a source of preformed allyl isothiocyanate. After raw cabbage consumption, allyl isothiocyanate was again rapidly excreted, although to a lesser extent than when mustard was consumed. On the cooked cabbage treatment, excretion of allyl isothiocyanate was considerably less than for raw cabbage, and the excretion was delayed. The results indicate that isothiocyanate production is more extensive after consumption of raw vegetables but that isothiocyanates still arise, albeit to a lesser degree, when cooked vegetables are consumed. The lag in excretion on the cooked cabbage treatment suggests that the colon microflora catalyze glucosinolate hydrolysis in this case.
卷心菜含有硫代葡萄糖苷黑芥子硫苷酸钾,它被硫代葡萄糖苷酶水解成异硫氰酸烯丙酯。异硫氰酸盐被认为通过多种机制抑制癌细胞的发展。在人体受试者中研究了烹饪卷心菜对摄入期间及之后硫代葡萄糖苷产生异硫氰酸盐的影响。12名健康人类志愿者按照交叉设计,每隔48小时食用三餐,每餐分别含有生卷心菜、熟卷心菜或芥末。每餐还会饮用富含苯乙基异硫氰酸盐的水田芥汁,以测量吸收后异硫氰酸盐恢复的个体差异和时间变化。志愿者记录每餐之后24小时内每次排尿的时间和尿量。分析每次排尿样本中的异硫氰酸盐N - 乙酰半胱氨酸共轭物,以此作为异硫氰酸盐进入外周循环的衡量指标。摄入预先形成的异硫氰酸烯丙酯来源芥末后,异硫氰酸盐的排泄迅速且大量。食用生卷心菜后,异硫氰酸烯丙酯同样迅速排泄,尽管程度低于食用芥末时。在熟卷心菜处理组中,异硫氰酸烯丙酯的排泄量远低于生卷心菜,且排泄延迟。结果表明,食用生蔬菜后异硫氰酸盐的产生更为广泛,但食用熟蔬菜时仍会产生异硫氰酸盐,尽管程度较低。熟卷心菜处理组排泄延迟表明,在这种情况下结肠微生物群催化硫代葡萄糖苷水解。