Wills N K, Ramanujam V M Sadagopa, Chang J, Kalariya N, Lewis J R, Weng T-X, van Kuijk F J G M
Department of Neuroscience & Cell Biology, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX 77555, USA.
Exp Eye Res. 2008 Jan;86(1):41-51. doi: 10.1016/j.exer.2007.09.005. Epub 2007 Sep 22.
Tobacco smoking and aging are among the few factors linked to age-related macular degeneration (AMD), a major cause of blindness in the elderly. Recent studies indicate that cadmium (Cd), an environmental toxic trace metal, is approximately four-fold higher in the retinas of smokers compared to non-smokers. In this study, we determined the effects of age and gender on Cd accumulation in human retinal tissues, specifically the neural retina, retinal pigment epithelium (RPE), and choroid. Cadmium levels in cultured RPE cells or retinal tissues isolated from frozen donor eyes were measured using inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) and graphite furnace atomic absorption spectrophotometry (GF-AAS). Cadmium uptake in cultured human RPE cells (ARPE-19) was also assessed using GF-AAS. Toxic effects of cadmium were determined from cell loss (measured as a decrease in cell density) and lactate dehydrogenase release (an indicator of membrane disruption). In "young" eyes (< 55 years) Cd was highest in the retinal pigment epithelium and lowest in the neural retina. Cd was higher in all tissues in aged eyes (>or=55 years) and was significantly higher in the neural retina and RPE in older females. Cultured RPE cells exposed to Cd showed altered cell morphology, decreased cell survival, elevated ROS levels and concentration-dependent disruption of membrane integrity. We conclude that cadmium is accumulated differently in the neural retinal and RPE of older men and women. The deleterious effects of Cd on RPE cells indicate that this environmental toxin is a potentially important factor in age-related retinal disease.
吸烟和衰老与年龄相关性黄斑变性(AMD)相关,AMD是老年人失明的主要原因之一。近期研究表明,镉(Cd)作为一种环境有毒痕量金属,吸烟者视网膜中的含量比不吸烟者高约四倍。在本研究中,我们测定了年龄和性别对人视网膜组织(特别是神经视网膜、视网膜色素上皮(RPE)和脉络膜)中镉积累的影响。使用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)和石墨炉原子吸收分光光度法(GF-AAS)测量从冷冻供体眼中分离的培养RPE细胞或视网膜组织中的镉水平。还使用GF-AAS评估培养的人RPE细胞(ARPE-19)对镉的摄取。通过细胞损失(以细胞密度降低衡量)和乳酸脱氢酶释放(膜破坏的指标)来确定镉的毒性作用。在“年轻”眼睛(<55岁)中,镉在视网膜色素上皮中含量最高,在神经视网膜中含量最低。在老年眼睛(≥55岁)的所有组织中镉含量更高,在老年女性的神经视网膜和RPE中显著更高。暴露于镉的培养RPE细胞表现出细胞形态改变、细胞存活率降低、ROS水平升高以及膜完整性的浓度依赖性破坏。我们得出结论,镉在老年男性和女性的神经视网膜和RPE中的积累方式不同。镉对RPE细胞的有害作用表明,这种环境毒素是年龄相关性视网膜疾病中一个潜在的重要因素。