Han Dong Woo, Koo Bon Nyeo, Choi Seung Ho, Lee Jong Seok, Shin Yang Sik, Sharma Manohar, Kim Ki Jun
Department of Anesthesiology and Pain Medicine, Anesthesia and Pain Research Institute, Yonsei University College of Medicine, CPO Box 8044, Seoul 120-752, Korea.
J Clin Anesth. 2007 Sep;19(6):418-23. doi: 10.1016/j.jclinane.2007.02.012.
To determine (1) the amount of 8.4% sodium bicarbonate (NaHCO(3)) to adjust the pH of rocuronium to 7.4 (neutralization), (2) to show whether neutralizing the pH of rocuronium can prevent pain, and (3) to confirm that rocuronium mixed with NaHCO(3) does not change the physical property and efficacy of rocuronium.
Prospective studies.
University medical center.
180 ASA physical status I and II women patients undergoing elective gynecologic surgery.
60 patients were randomly allocated to group 1 (rocuronium only), group 2 (rocuronium 50 mg mixed with 0.9% NaCl 3 mL), and group 3 (rocuronium 50 mg mixed with 8.4% NaHCO(3) 3 mL). All patients received mixtures equal to 0.04 mg/kg of rocuronium and were asked to evaluate their pain with visual analog scale (VAS) and pain scores. In other settings, the onset time and duration of action of each group of rocuronium were measured. The dose of rocuronium required to produce a 50% twitch depression (ED(50)) was calculated.
The amount of 8.4% NaHCO(3) needed to neutralize 50 mg of rocuronium was 3.1 +/- 0.3 mL. VAS scores were lower in group 3 than in groups 1 or 2 (P < 0.05). There were no differences in onset time, duration of action, or ED(50) values among the groups.
Rocuronium neutralized with NaHCO(3) prevents intravenous injection pain. The physical and pharmacologic properties of rocuronium mixed with NaHCO(3) immediately before administration are not altered.
确定(1)将罗库溴铵pH值调节至7.4所需的8.4%碳酸氢钠(NaHCO₃)量(中和),(2)证明中和罗库溴铵pH值是否可预防疼痛,以及(3)确认罗库溴铵与NaHCO₃混合后不会改变罗库溴铵的物理性质和药效。
前瞻性研究。
大学医学中心。
180例接受择期妇科手术的ASA身体状况I级和II级女性患者。
60例患者随机分为1组(仅用罗库溴铵)、2组(50mg罗库溴铵与3mL 0.9%氯化钠混合)和3组(50mg罗库溴铵与3mL 8.4% NaHCO₃混合)。所有患者均接受相当于0.04mg/kg罗库溴铵的混合液,并要求用视觉模拟量表(VAS)和疼痛评分评估其疼痛程度。在其他情况下,测量每组罗库溴铵的起效时间和作用持续时间。计算产生50%颤搐抑制所需的罗库溴铵剂量(ED₅₀)。
中和50mg罗库溴铵所需的8.4% NaHCO₃量为3.1±0.3mL。3组的VAS评分低于1组或2组(P<0.05)。各组间起效时间、作用持续时间或ED₅₀值无差异。
用NaHCO₃中和的罗库溴铵可预防静脉注射疼痛。给药前立即与NaHCO₃混合的罗库溴铵的物理和药理性质未改变。