Tuñón José, Martín-Ventura José Luis, Blanco-Colio Luis Miguel, Tarín Nieves, Egido Jesús
Cardiology Department, Fundación Jiménez Díaz, Autónoma University, Madrid, Spain.
Vasc Health Risk Manag. 2007;3(4):521-6.
In the last years there has been increasing evidence suggesting that the treatment of cardiovascular risk factors must be done on a global rather than on a separate approach, because they have additive effects and share common pathways leading to atherothrombosis. Of special interest is the relationship between hypertension and dyslipidemia. An excessive activity of the renin-angiotensin system (RAS), that plays an important role in hypertension, contributes to endothelial dysfunction, vascular inflammation and thrombosis. Dyslipidemia induces the same effects through similar mechanisms. In fact, combined therapy with statins and RAS modulators shows synergic beneficial effects in the treatment of atherosclerosis. Then, in the future, the traditional hypertension and dyslipidemia units should probably evolve into global cardiovascular risk management Units. Also, polypills combining antihypertensive and lipid-lowering drugs will make easier the treatment of these conditions. These changes would provide us the necessary tools to treat our patients in accordance with the current strategies of cardiovascular therapy and prevention.
近年来,越来越多的证据表明,心血管危险因素的治疗必须采用整体而非单独的方法,因为它们具有累加效应,并共享导致动脉粥样硬化血栓形成的共同途径。高血压与血脂异常之间的关系尤其值得关注。肾素-血管紧张素系统(RAS)过度活跃在高血压中起重要作用,会导致内皮功能障碍、血管炎症和血栓形成。血脂异常通过类似机制产生相同的影响。事实上,他汀类药物与RAS调节剂联合治疗在动脉粥样硬化治疗中显示出协同有益效果。那么,未来传统的高血压和血脂异常科室可能会演变为整体心血管风险管理科室。此外,将降压药和降脂药组合在一起的复方制剂将使这些疾病的治疗更加容易。这些变化将为我们提供必要的工具,以便根据当前的心血管治疗和预防策略来治疗患者。