Fan Fa-ti
Department of History, State University of New York at Binghamton, Binghamton, New York 13902-6000, USA.
Isis. 2007 Sep;98(3):524-38. doi: 10.1086/521156.
This essay argues that science in twentieth-century China is a rich topic that can be productively integrated into research and teaching on the history of modern science. It identifies major issues of science in twentieth-century China and demonstrates that they can prove useful to any scholar who wishes to consider science in a comparative and trans/international context. The essay suggests two important steps for a fruitful investigation into the topic of science in twentieth-century China: first, revising the historiographic assumptions and categories that underlie much of the conventional historical narrative of modern science; and, second, breaking free from the tunnel history of national science. To illustrate these points, the essay examines a series of case studies of science in modern China and discusses the relevance of such subjects as scientific nationalism, Maoist mass science, and transnational scientific networks for the understanding of science in the twentieth-century world.
本文认为,20世纪中国的科学是一个丰富的主题,能够卓有成效地融入到现代科学史的研究与教学之中。它明确了20世纪中国科学的主要问题,并表明这些问题对于任何希望在比较和跨/国际背景下考量科学的学者而言都颇具助益。本文针对20世纪中国科学这一主题的卓有成效的探究提出了两个重要步骤:其一,修正构成现代科学诸多传统历史叙述基础的史学假设和类别;其二,摆脱国家科学的狭隘历史。为阐明这些观点,本文审视了一系列关于现代中国科学的案例研究,并探讨了诸如科学民族主义、毛泽东时代的大众科学以及跨国科学网络等主题对于理解20世纪世界科学的相关性。