Kumazaki Shigeichi, Hasegawa Makoto, Ghoneim Mohammad, Shimizu Yugo, Okamoto Kenji, Nishiyama Masayoshi, Oh-Oka Hirozo, Terazima Masahide
Department of Chemistry, Graduate School of Science, Kyoto University, Kitashirakawa, Sakyo-ku, Kyoto 606-8502, Japan.
J Microsc. 2007 Nov;228(Pt 2):240-54. doi: 10.1111/j.1365-2818.2007.01835.x.
We describe the construction and characterization of a laser-line-scanning microscope capable of detection of broad fluorescence spectra with a resolution of 1 nm. A near-infrared femtosecond pulse train at 800 nm was illuminated on a line (one lateral axis, denoted as X axis) in a specimen by a resonant scanning mirror oscillating at 7.9 kHz, and total multi-photon-induced fluorescence from the linear region was focused on the slit of an imaging polychromator. An electron-multiplying CCD camera was used to resolve fluorescence of different colours at different horizontal pixels and fluorescence of different spatial positions in a specimen at different vertical pixels. Scanning on the other two axes (Y and Z) was achieved by a closed-loop controlled sample scanning stage and a piezo-driven objective actuator. The full widths at half maximum of the point-spread function of the system were estimated to be 0.39-0.40, 0.33 and 0.56-0.59 mum for the X (lateral axis along the line-scan), Y (the other lateral axis) and Z axes (the axial direction), respectively, at fluorescence wavelengths between 644 and 690 nm. A biological application of this microscope was demonstrated in a study of the sub-cellular fluorescence spectra of thylakoid membranes in a cyanobacterium, Anabaena PCC7120. It was found that the fluorescence intensity ratio between chlorophyll molecules mainly of photosystem II and phycobilin molecules of phycobilisome (chlorophyll/phycobilin), in the thylakoid membranes, became lower as one probed deeper inside the cells. This was attributable not to position dependence of re-absorption or scattering effects, but to an intrinsic change in the local physiological state of the thylakoid membrane, with the help of a transmission spectral measurement of sub-cellular domains. The efficiency of the new line-scanning spectromicroscope was estimated in comparison with our own point-by-point scanning spectromicroscope. Under typical conditions of observing cyanobacterial cells, the total exposure time became shorter by about 50 times for a constant excitation density. The improvement factor was proportional to the length of the line-scanned region, as expected.
我们描述了一种激光线扫描显微镜的构建与特性,该显微镜能够检测宽荧光光谱,分辨率为1纳米。通过以7.9千赫兹振荡的共振扫描镜,将800纳米的近红外飞秒脉冲序列照射到样品中的一条线上(一个横向轴,记为X轴),来自线性区域的总多光子诱导荧光聚焦到成像多色仪的狭缝上。使用电子倍增电荷耦合器件相机在不同水平像素分辨不同颜色的荧光,并在不同垂直像素分辨样品中不同空间位置的荧光。在另外两个轴(Y和Z)上的扫描通过闭环控制的样品扫描台和压电驱动的物镜致动器实现。在644至690纳米的荧光波长下,该系统点扩散函数的半高宽在X轴(沿线扫描的横向轴)、Y轴(另一个横向轴)和Z轴(轴向)上分别估计为0.39 - 0.40、0.33和0.56 - 0.59微米。在对蓝藻鱼腥藻PCC7120类囊体膜的亚细胞荧光光谱研究中展示了这种显微镜的生物应用。研究发现,在类囊体膜中,主要位于光系统II的叶绿素分子与藻胆体的藻胆蛋白分子之间的荧光强度比(叶绿素/藻胆蛋白),随着在细胞内探测深度的增加而降低。这并非归因于重吸收或散射效应的位置依赖性,而是借助亚细胞区域的透射光谱测量,归因于类囊体膜局部生理状态的内在变化。与我们自己的逐点扫描光谱显微镜相比,估计了新型线扫描光谱显微镜的效率。在观察蓝藻细胞的典型条件下,对于恒定的激发密度,总曝光时间缩短了约50倍。如预期的那样,改进因子与线扫描区域的长度成正比。