Manthorpe Jill, Biggs Simon, McCreadie Claudine, Tinker Anthea, Hills Amy, O'Keefe Madeleine, Doyle Melanie, Constantine Rebecca, Scholes Shaun, Erens Bob
Social Care Workforce Research Unit, King's College London.
Nurs Older People. 2007 Oct;19(8):24-6. doi: 10.7748/nop2007.10.19.8.24.c6268.
This article reports briefly on the first UK prevalence study (undertaken in 2006-7) of the abuse and neglect of older people living in the community. Older people living in the community who reported mistreatment and neglect (2.6 per cent) equate to about 227,000 of the population aged 66 years and over. If figures are broadened to include neighbours and acquaintances, prevalence increases from 2.6 per cent to 4.0 per cent. This article identifies risk factors of loneliness, depression and poor quality of life. It suggests that nurses have a key role in day-to-day clinical practice in enabling older people to report abuse and neglect.
本文简要报道了英国首次针对社区老年人受虐待和被忽视情况的患病率研究(于2006 - 2007年开展)。社区中报告遭受虐待和忽视的老年人(占2.6%)约相当于66岁及以上人口中的22.7万人。如果将范围扩大至包括邻居和熟人,患病率则从2.6%升至4.0%。本文确定了孤独、抑郁和生活质量差等风险因素。研究表明,护士在日常临床实践中对于促使老年人报告虐待和忽视情况起着关键作用。