Sengupta Ishita, Reno Virginia
National Academy of Social Insurance, USA.
Soc Secur Bull. 2007;67(1):17-26.
Workers' compensation provides cash benefits and medical care to employees who are injured on the job and survivor benefits to the dependents of workers whose deaths result from work-related incidents. Workers' compensation programs in the 50 states and the District of Columbia and federal programs together paid $56.0 billion in medical and cash benefits in 2004, an increase of 2.3 percent over 2003 payments. Of the total, $26.1 billion was for medical care and $29.9 billion was for cash benefits. Employers' costs for workers' compensation in 2004 were $87.4 billion, an increase of 7.0 percent over 2003 spending. Workers' compensation programs and spending vary greatly from state to state. As a source of support for disabled workers, workers' compensation is currently surpassed in size only by Social Security Disability Insurance (DI), which covers impairments of any cause that are significant, long-term impediments to work. Although most recipients of workers' compensation recover and return to work, those with lasting impairments may become eligible for DI benefits, subject to an offset to avoid excessive wage replacement from both programs.
工伤赔偿为在工作中受伤的员工提供现金福利和医疗护理,并为因工作相关事故死亡的工人的家属提供遗属福利。2004年,50个州、哥伦比亚特区的工伤赔偿计划以及联邦计划总共支付了560亿美元的医疗和现金福利,比2003年的支付额增长了2.3%。其中,261亿美元用于医疗护理,299亿美元用于现金福利。2004年雇主的工伤赔偿成本为874亿美元,比2003年的支出增长了7.0%。工伤赔偿计划和支出在各州之间差异很大。作为对残疾工人的一种支持来源,目前工伤赔偿的规模仅次于社会保障残疾保险(DI),后者涵盖因任何原因导致的、对工作造成重大长期阻碍的损伤。尽管大多数工伤赔偿领取者康复并重返工作岗位,但那些有持久损伤的人可能有资格获得DI福利,但需进行抵扣以避免两个计划的工资替代过高。