El-Sehemy Mona S, Al-Saaran Amina M, Baddour Nahed M, Adam Ahmed G, Moez Pacint E
Department of Internal Medicine, Unit of Nephrology, Dialysis & Transplantation, Faculty of Medicine, University of Alexandria, Egypt.
Egypt J Immunol. 2006;13(1):39-52.
Systemic Lupus Erythrematosus (SLE) is an inflammatory autoimmune disorder that may affect multiple organ systems. The clinical course is marked by spontaneous remission and relapses. Severity may vary from mild episodic disorder to a rapidly fulminant life threatening illness. Clinical manifestations of Lupus Nephritis (LN) are varied according to the renal pathologic lesions. Treatment of LN remains controversial. As a chronic disease with periods of remission and relapses, it is unclear whether relapses should be treated as the initial presentation of the disease. This prospective study was designed to compare between three different modalities of therapy for treating LN patients. The study includes all systemic lupus patients seen in Alexandria University Hospital since January 2004 for 6 months. Forty-three patients with SLE were presented to us by SLE, only 31 had LN and 22 were included in the study. The patients were classified randomly into 3 arms. All patients received steroid therapy plus from the beginning either Cyclophosphamide (CYP) [Group I, n=7], or Cyclosporine (CsA) [Group II, n=7], or Azathioprine (AZA) [Group III, n=8], Full history and examination were done. Laboratory investigations included routine and immunological studies of ANA, Anti-DNA, C3 and C4. Renal biopsy was done in all patients. After 6 months of follow up; Serum creatinine was stationary in CYP group from 2.2 +/- 1.1 to 2.1 +/- 1.7; while significantly decreased in CsA from 2.8+1.7 to 1.0 +/- 0.5 mg/dl. Moreover; while proteinuria decreased in CYP from 2.7 +/- 0.7 to 1.8 +/- 2.2; there was more pronounced decreased from 6.9 +/- 10.0 to 2.4 +/- 1.2 g/24 hr in CsA group despite very huge increase in glomerular filtration rate (GFR). 2 out 7 cases of CsA group; while 2 of 6 of CYP group did not show improvement. Moreover; 3 of 6 of CYP group and 1 of 6 of AZA group needed to be shifted to CsA group because of side effects and/or no response to CYP and showed good response. These patients were either class V or IV. However; only one case in this study with signs of acute CsA toxicity was reversed by monitoring the dose. In conclusion, CsA in this study proved to be superior over CYP in LN at least in the short term follow up; provided to be given with appropriate doses even if it is used in class IV, which was thought to be very responsive to CYP.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种炎症性自身免疫性疾病,可能会影响多个器官系统。临床病程的特点是自发缓解和复发。严重程度可能从轻度发作性疾病到迅速爆发的危及生命的疾病不等。狼疮性肾炎(LN)的临床表现因肾脏病理病变而异。LN的治疗仍存在争议。作为一种有缓解期和复发期的慢性病,尚不清楚复发是否应被视为疾病的初始表现。这项前瞻性研究旨在比较治疗LN患者的三种不同治疗方式。该研究纳入了自2004年1月起在亚历山大大学医院就诊6个月的所有系统性狼疮患者。43例SLE患者前来就诊,只有31例有LN,其中22例被纳入研究。患者被随机分为3组。所有患者从一开始就接受类固醇治疗加环磷酰胺(CYP)[第一组,n = 7],或环孢素(CsA)[第二组,n = 7],或硫唑嘌呤(AZA)[第三组,n = 8],并进行了全面的病史询问和检查。实验室检查包括ANA、抗DNA、C3和C4的常规及免疫学研究。所有患者均进行了肾活检。随访6个月后;CYP组血清肌酐从2.2±1.1稳定至2.1±1.7;而CsA组血清肌酐从2.8 + 1.7显著降至1.0±0.5mg/dl。此外;CYP组蛋白尿从2.7±0.7降至1.8±2.2;CsA组尽管肾小球滤过率(GFR)大幅增加,但蛋白尿从6.9±10.0更显著地降至2.4±1.2g/24小时。CsA组7例中有2例;而CYP组6例中有2例未见改善。此外;CYP组6例中有3例和AZA组6例中有1例因副作用和/或对CYP无反应而需要转至CsA组,且显示出良好反应。这些患者为V级或IV级。然而;本研究中只有1例有急性CsA毒性迹象的患者通过监测剂量得以逆转。总之,本研究中CsA在LN治疗中至少在短期随访中被证明优于CYP;即使在IV级患者中使用,也需给予适当剂量,IV级患者通常被认为对CYP反应良好。