Qaseem Amir, Snow Vincenza, Shekelle Paul, Sherif Katherine, Wilt Timothy J, Weinberger Steven, Owens Douglas K
American College of Physicians and Drexel University College of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania 19106, USA.
Ann Intern Med. 2007 Nov 6;147(9):633-8.
RECOMMENDATION 1: In patients with respiratory symptoms, particularly dyspnea, spirometry should be performed to diagnose airflow obstruction. Spirometry should not be used to screen for airflow obstruction in asymptomatic individuals. (Grade: strong recommendation, moderate-quality evidence.) RECOMMENDATION 2: Treatment for stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD) should be reserved for patients who have respiratory symptoms and FEV1 less than 60% predicted, as documented by spirometry. (Grade: strong recommendation, moderate-quality evidence.) RECOMMENDATION 3: Clinicians should prescribe 1 of the following maintenance monotherapies for symptomatic patients with COPD and FEV1 less than 60% predicted: long-acting inhaled beta-agonists, long-acting inhaled anticholinergics, or inhaled corticosteroids. (Grade: strong recommendation, high-quality evidence.) RECOMMENDATION 4: Clinicians may consider combination inhaled therapies for symptomatic patients with COPD and FEV1 less than 60% predicted. (Grade: weak recommendation, moderate-quality evidence.) RECOMMENDATION 5: Clinicians should prescribe oxygen therapy in patients with COPD and resting hypoxemia (Pao2 < or =55 mm Hg). (Grade: strong recommendation, moderate-quality evidence.) RECOMMENDATION 6: Clinicians should consider prescribing pulmonary rehabilitation in symptomatic individuals with COPD who have an FEV1 less than 50% predicted. (Grade: weak recommendation, moderate-quality evidence.).
建议1:对于有呼吸道症状,尤其是呼吸困难的患者,应进行肺功能测定以诊断气流受限。肺功能测定不应被用于无症状个体的气流受限筛查。(级别:强烈推荐,中等质量证据)
建议2:稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)的治疗应仅用于有呼吸道症状且肺功能测定显示第一秒用力呼气容积(FEV1)低于预测值60%的患者。(级别:强烈推荐,中等质量证据)
建议3:对于有症状且FEV1低于预测值60%的COPD患者,临床医生应开具以下维持单一疗法中的一种:长效吸入β受体激动剂、长效吸入抗胆碱能药物或吸入性糖皮质激素。(级别:强烈推荐,高质量证据)
建议4:对于有症状且FEV1低于预测值60%的COPD患者,临床医生可考虑联合吸入疗法。(级别:弱推荐,中等质量证据)
建议5:对于有静息性低氧血症(动脉血氧分压(Pao2)≤55 mmHg)的COPD患者,临床医生应开具氧疗。(级别:强烈推荐,中等质量证据)
建议6:对于FEV1低于预测值50%的有症状COPD个体,临床医生应考虑开具肺康复治疗。(级别:弱推荐,中等质量证据)