Grimes Gil C, Manning John L, Patel Parita, Via R Marc
Texas A&M University Health Science Center, Temple, Texas, USA.
Am Fam Physician. 2007 Oct 15;76(8):1141-8.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common problem among patients presenting to primary care. This condition has multiple individual and combined treatment regimens. The goals of treatment are to improve quality of life, exercise tolerance, sleep quality, and survival; and to reduce dyspnea, nocturnal symptoms, exacerbations, use of rescue medications, and hospitalizations. All patients benefit from bronchodilator medications as needed. Long-acting inhaled anticholinergics are probably more beneficial than short-acting formulations. Use of inhaled corticosteroids might benefit patients with mild COPD who have an inflammatory component or significant reversibility on spirometry. Patients with moderate to severe disease benefit from the use of long-acting inhaled anticholinergics, inhaled corticosteroids, and possibly a long-acting beta2 agonist or mucolytics. For rescue therapy, short-acting beta2 agonists or combination anticholinergics with a short-acting beta2 agonist should be used. Inhaled corticosteroids should be considered before initiating a long-acting beta2 agonist. Caution should be used if a long-acting beta2 agonist is discontinued before initiation of an inhaled corticosteroid because this may precipitate exacerbations. Evidence to support the use of mucolytics, oral theophylline, and oral corticosteroids is limited. Patients with severe hypoxemia (i.e., arterial oxygen pressure less than 55 mm Hg or oxygen saturation less than 88 percent) should be given continuous oxygen.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是基层医疗中患者的常见问题。这种疾病有多种单独和联合的治疗方案。治疗目标是改善生活质量、运动耐量、睡眠质量和生存率;并减轻呼吸困难、夜间症状、急性加重、急救药物的使用和住院次数。所有患者按需使用支气管扩张剂均有益处。长效吸入性抗胆碱能药物可能比短效制剂更有益。对于有炎症成分或肺功能检查有显著可逆性的轻度COPD患者,使用吸入性糖皮质激素可能有益。中重度疾病患者使用长效吸入性抗胆碱能药物、吸入性糖皮质激素以及可能的长效β2受体激动剂或黏液溶解剂有益。对于急救治疗,应使用短效β2受体激动剂或抗胆碱能药物与短效β2受体激动剂的联合制剂。在开始使用长效β2受体激动剂之前应考虑使用吸入性糖皮质激素。如果在开始使用吸入性糖皮质激素之前停用长效β2受体激动剂,应谨慎,因为这可能会引发急性加重。支持使用黏液溶解剂、口服茶碱和口服糖皮质激素的证据有限。严重低氧血症(即动脉血氧分压低于55 mmHg或氧饱和度低于88%)的患者应给予持续吸氧。