Vorobioff Julio D
University of Rosario Medical School, Rosario, Argentina.
J Clin Gastroenterol. 2007 Nov-Dec;41 Suppl 3:S336-43. doi: 10.1097/MCG.0b013e31814684d3.
Hepatic venous pressure gradient (HVPG) measurement has evolved into an extremely useful procedure for the assessment of portal hypertensive patients and in the prediction and management of portal hypertension-related events. Although invasive and not widely available, its safety and reproducibility can be warranted when performed in referral centers and following accepted guidelines. Well-established manometric HVPG cut off are reliable targets in the therapy of portal hypertension. When adequately indicated and performed, HVPG measurement provides valuable information allowing to establish diagnosis, elaborate prognosis, evaluate therapy and, most importantly, to make therapeutic decisions in portal hypertensive patients.
肝静脉压力梯度(HVPG)测量已发展成为评估门静脉高压患者以及预测和管理门静脉高压相关事件的一项极其有用的检查方法。尽管它具有侵入性且并非广泛可用,但在转诊中心按照公认的指南进行操作时,其安全性和可重复性是有保障的。公认的压力测定肝静脉压力梯度临界值是门静脉高压治疗的可靠目标。当有充分指征并正确进行时,肝静脉压力梯度测量可提供有价值的信息,有助于确立诊断、制定预后、评估治疗,最重要的是,可为门静脉高压患者做出治疗决策。