Weidemann Frank, Niemann Markus, Herrmann Sebastian, Kung Margret, Störk Stefan, Waller Christiane, Beer Meinrad, Breunig Frank, Wanner Christoph, Voelker Wolfram, Ertl Georg, Bijnens Bart, Strotmann Joerg M
Department of Medicine I/Center of Cardiovascular Medicine, Universität Würzburg, Josef-Schneider Strasse 2, Würzburg, Germany.
Eur Heart J. 2007 Dec;28(24):3020-6. doi: 10.1093/eurheartj/ehm454. Epub 2007 Nov 1.
Regional myocardial fibrosis detected by magnetic resonance imaging (MRI) using late enhancement (LE) indicates an unfavorable prognosis. We investigated in a prospective study whether regional non-ischaemic fibrosis in hypertrophic myocardium can also be detected by ultrasonic strain-rate imaging based on specific visual features of the myocardial deformation traces.
This diagnostic study aimed to define left ventricular fibrotic segments in 30 patients with hypertrophic cardiomyopathy (n = 10), severe aortic valve stenosis (n = 10), Fabry disease cardiomyopathy (n = 10), and 10 healthy controls. MRI and strain-rate imaging (=deformation imaging) was performed in all patients and controls to detect LE. In total, 42 segments showed LE according to MRI criteria. Using strain-rate imaging, all LE positive segments displayed a characteristic pattern consisting of a first peak in early systole followed by a rapid fall in strain rate close to zero and a second peak during isovolumetric relaxation. This 'double peak sign' was never seen in segments of healthy controls. However, it was detected in 10 segments without LE. These 'false-positive' segments belonged to Fabry patients who often develop a fast progressing fibrosis. In a follow-up MRI study after 2 years (available for 6/10 segments), all these segments had developed LE.
The 'double peak sign' in strain-rate imaging tracings seems to be a reliable tool to diagnose regional fibrosis.
采用延迟强化(LE)的磁共振成像(MRI)检测到的局部心肌纤维化提示预后不良。我们在一项前瞻性研究中调查了肥厚心肌中的局部非缺血性纤维化是否也可通过基于心肌变形轨迹的特定视觉特征的超声应变率成像来检测。
这项诊断性研究旨在确定30例肥厚型心肌病患者(n = 10)、严重主动脉瓣狭窄患者(n = 10)、法布里病心肌病患者(n = 10)以及10名健康对照者的左心室纤维化节段。对所有患者和对照者进行了MRI和应变率成像(即变形成像)以检测延迟强化。根据MRI标准,共有42个节段显示延迟强化。使用应变率成像时,所有延迟强化阳性节段均呈现出一种特征性模式,包括收缩早期的第一个峰值,随后应变率迅速降至接近零,以及等容舒张期的第二个峰值。健康对照者的节段中从未见到这种“双峰征”。然而,在10个无延迟强化的节段中检测到了该征象。这些“假阳性”节段属于法布里病患者,他们常发生快速进展的纤维化。在2年后的一项随访MRI研究中(10个节段中的6个节段数据可用),所有这些节段均出现了延迟强化。
应变率成像轨迹中的“双峰征”似乎是诊断局部纤维化的可靠工具。