Cinar Vedat
Karaman High School of Physical Education and Sport, Selcuk University, Karaman, Turkey.
Neuro Endocrinol Lett. 2007 Oct;28(5):708-12.
The effect of magnesium on thyroid hormones of sedentars and sportsperson in Tae-Kwon-Do, has been investigated in a 4-weeks training program. Group 1 consisted of sedentars receiving 10 mg/kg/day Mg for 4 weeks. Group 2 consisted of subjects receiving magnesium (Mg) supplement and practicing Tae-Kwon-Do for 90-120 min/day, for five days a week. Group 3 consisted of subjects practicing Tae-Kwon-Do but receiving Mg supplements. TSH levels increased with training and Mg supplementation (p<0.05). Mg increased FT3 values. (p<0.05). TT3 values of groups reduced in all groups (p<005). After supplementation, group 1 had higher TT4 values than groups 1 and 3 and the group 2 had higher TT4 values than the third group (p<005). Results of this research show that training until exhaustion causes reduction in thyroid hormone activity in sedentars and sportsperson. It has been established that Mg supplementation however, prevents reduction in thyroid hormone activity in sedentars and sportsperson.
在一项为期4周的训练计划中,研究了镁对久坐不动者和跆拳道运动员甲状腺激素的影响。第1组由连续4周每天接受10毫克/千克镁的久坐不动者组成。第2组由接受镁补充剂并每周训练5天、每天练习跆拳道90至120分钟的受试者组成。第3组由练习跆拳道但接受镁补充剂的受试者组成。促甲状腺激素(TSH)水平随着训练和镁补充而升高(p<0.05)。镁增加了游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)值(p<0.05)。所有组的总三碘甲状腺原氨酸(TT3)值均降低(p<0.05)。补充后,第1组的总甲状腺素(TT4)值高于第2组和第3组,第2组的TT4值高于第3组(p<0.05)。本研究结果表明,训练至 exhaustion会导致久坐不动者和运动员的甲状腺激素活性降低。然而,已证实补充镁可防止久坐不动者和运动员的甲状腺激素活性降低。 (注:“exhaustion”此处可能有误,结合语境推测可能是“疲劳”之类的意思,但按要求未做修改)